诗无敌

旅怀

宋 · 张咏

儒术精穷久,风尘鬓欲衰。
知音岂易得,搔首独何为。
寓舍思亲处,秋原坠叶时。
乐天吟更苦,笑杀五陵儿。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的旅途情怀。表达了诗人在长期钻研儒术却知音难觅的苦闷,以及身处旅舍思念亲人的孤寂,同时流露出对那些只知玩乐的“五陵儿”的不屑。

逐句注释

  • “儒术精穷久,风尘鬓欲衰”:
    • 字词:“儒术”,儒家的学术、思想;“精穷”,深入钻研穷尽;“风尘”,比喻旅途的艰辛;“鬓欲衰”,两鬓的头发快要变得稀疏,指容颜衰老。
    • 句意:长久以来深入钻研儒家学术,在旅途的艰辛中两鬓快要变得稀疏衰老。
  • “知音岂易得,搔首独何为”:
    • 字词:“知音”,指了解自己、能赏识自己的人;“搔首”,用手挠头,形容焦急或苦恼的样子。
    • 句意:知音哪里是容易得到的呢,我独自挠头又有什么用呢。
  • “寓舍思亲处,秋原坠叶时”:
    • 字词:“寓舍”,旅舍;“秋原”,秋天的原野;“坠叶”,飘落的树叶。
    • 句意:在旅舍思念亲人的时候,正逢秋天原野上树叶飘落的时节。
  • “乐天吟更苦,笑杀五陵儿”:
    • 字词:“乐天”,指白居易,他号乐天,其诗歌多有对人生苦难的吟唱;“五陵儿”,指汉代五陵一带的豪门子弟,这里泛指富贵人家的子弟。
    • 句意:像白居易那样吟唱着人生的苦难,却会被那些只知玩乐的富贵子弟嘲笑。

现代译文

长久深入地钻研儒家学术,
在旅途的风尘中两鬓快要衰老。
知音哪里是容易得到的啊,
我独自挠头又有什么意义。
在旅舍中思念亲人的时候,
正值秋天原野上树叶飘落。
像白居易那样苦吟人生,
却会被那些富贵子弟嘲笑。

创作背景

张咏生活在北宋时期。他一生为官,有远大的政治抱负和经世济民的理想。此诗创作背景或许是他在仕途奔波的旅途中,一方面长期钻研儒术却知音难寻,内心苦闷;另一方面远离家乡,在秋景的触动下更添对亲人的思念。同时,他看到社会上那些富贵子弟只知享乐,不理解像自己和白居易这样忧国忧民、感怀人生的人,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“寓舍思亲处,秋原坠叶时”,将诗人在旅舍思念亲人的情感与秋天原野落叶的凄凉景象相结合,以景衬情,更增添了诗人的孤寂与哀愁。
    • 用典:“乐天吟更苦,笑杀五陵儿”运用了白居易的典故,通过将自己与白居易类比,表达了自己和白居易一样,虽苦吟人生却不被富贵子弟理解的无奈与愤懑。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“知音岂易得,搔首独何为”直接表达了知音难觅的苦恼,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷且略带悲愤的意境。从诗人钻研儒术却知音难寻,到在旅舍思念亲人,再到对富贵子弟的不屑,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和内心的煎熬。