这首诗描绘了诗人舟中晚望桃源山的所见所感,表达了诗人对桃源仙境的向往,以及对世间浮名的看淡,流露出一种超脱尘世的心境。
舟中晚望桃源山
仙山初指眼初明,倚棹因妨半日程。
云里未忘寻去路,世间争合有浮名。
岩空暗老松千尺,天静时闻鹤一声。
更谢暮霞怜惜别,满坡红影照峥嵘。
云里未忘寻去路,世间争合有浮名。
岩空暗老松千尺,天静时闻鹤一声。
更谢暮霞怜惜别,满坡红影照峥嵘。
简要说明
逐句注释
- “仙山初指眼初明,倚棹因妨半日程”:
- 字词:“仙山”,指桃源山;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:初次指向那仙山桃源,眼睛顿时明亮起来,因为停靠船只观赏而耽搁了半天的行程。
- “云里未忘寻去路,世间争合有浮名”:
- 字词:“争合”,怎合,怎么应该。
- 句意:在云雾缭绕中也没忘记探寻进入桃源的路,世间怎么应该有浮名这种东西呢。
- “岩空暗老松千尺,天静时闻鹤一声”:
- 字词:“岩空”,空旷的山岩;“暗老”,在暗处变老。
- 句意:空旷的山岩下,千尺高的松在暗处渐渐老去,天空宁静时偶尔能听到一声鹤鸣。
- “更谢暮霞怜惜别,满坡红影照峥嵘”:
- 字词:“峥嵘”,指山的高峻,这里代指桃源山。
- 句意:更要感谢傍晚的云霞怜惜我的离别之情,满坡的红色光影映照在高峻的桃源山上。
现代译文
初次指向那仙山桃源,我的眼睛豁然明亮,
停靠船只细细观赏,耽误了半天的行程时光。
云雾缭绕也未忘把进入桃源的路探访,
世间哪该有那些浮名让人如此奔忙。
空旷山岩下千尺高的松在暗处慢慢变老,
天空宁静时偶尔传来一声仙鹤的鸣响。
更感谢傍晚云霞怜惜我即将离别,
满坡红影映照在那高峻的桃源山上。
创作背景
张咏生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但他一生刚正不阿,为官清廉。他可能在舟行途中偶然望见桃源山,被其景色所吸引,由此触发了内心对超脱尘世生活的向往,有感而发创作了此诗。桃源山一直以来是带有仙境色彩的地方,诗人可能借此表达自己对世俗名利的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“仙山初指眼初明”“岩空暗老松千尺”等对眼前桃源山实景的描写,又有“云里未忘寻去路”对进入桃源这一想象情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘桃源山的景色,如云雾、老松、鹤鸣、暮霞等,抒发了诗人对桃源仙境的喜爱和向往,以及对世间浮名的不屑。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“世间争合有浮名”直白地表达了诗人对浮名的看法,同时诗句又具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、清幽的桃源山画面,云雾缭绕、老松挺立、鹤鸣阵阵、暮霞映照,营造出一种超凡脱俗的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与对超脱尘世生活的追求。