诗无敌

依韵答人九华山图

宋代‌ · 张咏

每忆眠云处,当檐列翠屏。
有时聊极目,尽日坐忘形。
去此心惟苦,悬图恨忽醒。
数峰秋欲活,虚籁夜重听。
地镇三吴远,天连万古青。
几人曾得道,是草即通灵。
松鹤闲窥鼎,龛僧暗诵经。
终须卜长往,回首谢明庭。

简要说明

这首诗是张咏依韵回应他人所赠九华山图而作。诗中回忆了在九华山的经历,描绘了九华山的壮丽景色,表达了对九华山的深深眷恋与向往之情,流露出想要远离尘世、隐居山中的愿望。

逐句注释

  • “每忆眠云处,当檐列翠屏”:
    • 字词:“眠云”,指隐居山林;“翠屏”,形容九华山的山峰如翠绿的屏风。
    • 句意:每当回忆起隐居九华山的时候,屋前的山峰就像排列着的翠绿屏风。
  • “有时聊极目,尽日坐忘形”:
    • 字词:“聊”,姑且;“极目”,尽目力所及;“坐忘形”,指物我两忘的境界。
    • 句意:有时姑且极目远眺,整天坐着进入物我两忘的境界。
  • “去此心惟苦,悬图恨忽醒”:
    • 字词:“去此”,离开这里(九华山);“恨”,遗憾。
    • 句意:离开九华山内心只有痛苦,悬挂着九华山图,遗憾自己忽然从回忆中醒来。
  • “数峰秋欲活,虚籁夜重听”:
    • 字词:“虚籁”,指自然界的声响。
    • 句意:几座山峰在秋天仿佛要活过来一样,夜里又重新听到自然界的声响。
  • “地镇三吴远,天连万古青”:
    • 字词:“镇”,镇守、屹立;“三吴”,古地区名。
    • 句意:九华山屹立在遥远的三吴之地,天空与万古的青色相连。
  • “几人曾得道,是草即通灵”:
    • 字词:“得道”,指修炼成仙;“通灵”,指有灵性。
    • 句意:有几个人曾在这里修炼成仙,这里的草都似乎有灵性。
  • “松鹤闲窥鼎,龛僧暗诵经”:
    • 字词:“窥鼎”,窥视炼丹的鼎;“龛僧”,指在佛龛旁的僧人;“暗”,私下、悄然。
    • 句意:松间的仙鹤悠闲地窥视着炼丹的鼎,佛龛旁的僧人悄然诵经。
  • “终须卜长往,回首谢明庭”:
    • 字词:“卜长往”,选择长期隐居;“谢明庭”,告别朝廷。
    • 句意:最终一定要选择长期隐居九华山,回首告别朝廷。

现代译文

每当回忆起在九华山隐居的时光,
屋前排列着如翠绿屏风般的山峰。
有时我会尽情极目眺望远方,
整天静坐进入物我两忘的境地。
离开九华山内心满是痛苦,
悬挂着九华山图,遗憾从回忆中清醒。
几座山峰在秋天仿佛鲜活起来,
夜里又重新聆听自然的声响。
九华山屹立在遥远的三吴之地,
天空与万古的青色相连。
不知有几人曾在此修炼得道,
这里的草似乎都有灵性。
松间仙鹤悠闲地窥视着炼丹鼎,
佛龛旁的僧人悄然念着经文。
最终我一定要选择长住此地,
回首告别这繁华的朝廷。

创作背景

张咏是北宋官员,性格刚直,为官期间颇有政绩。虽然身处官场,但他内心向往自然与宁静。这首诗是他收到他人所赠的九华山图后所作,具体创作时间难以确定。可能此时他官场生涯中遇到了一些纷扰,看到九华山图后,勾起了他对九华山的回忆,从而借此诗抒发对九华山的向往和想要远离官场、隐居山林的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去在九华山亲身经历的回忆(实写),如“每忆眠云处,当檐列翠屏”;又有对九华山图所引发的想象(虚写),如“数峰秋欲活,虚籁夜重听”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“松鹤闲窥鼎”是动态描写,展现出仙鹤的悠闲姿态;“龛僧暗诵经”则是静态描写,营造出一种静谧的氛围。动静结合,使诗歌画面生动而和谐。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出九华山的景色与氛围。如“数峰秋欲活”,一个“活”字将山峰在秋天的生机展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对九华山景色、人文的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。从对山峰、天空的描绘,到对松鹤、僧人等的刻画,都让读者感受到九华山的超凡脱俗,从而更好地体会到诗人想要隐居此地的心境,情景交融,将诗人对九华山的向往与对尘世的超脱之情表现得十分深刻。