这首诗主要围绕诗人与友人的情谊展开。回忆往昔分别时的伤感,描绘相聚时的秋景,展现了两人在宁静时光里的交流,表达了他们淡泊名利、相约归隐云泉的志趣。
再会传逸人
分到知心死不轻,几年曾是怆离情。
微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣。
时静苦嫌论剑略,簟凉频喜转琴声。
从来共约云泉老,肯向人间占好名。
微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣。
时静苦嫌论剑略,簟凉频喜转琴声。
从来共约云泉老,肯向人间占好名。
简要说明
逐句注释
- “分到知心死不轻,几年曾是怆离情”:
- 字词:“分到”,情分、缘分;“怆”,悲伤。
- 句意:与友人结下知心的情分,这份情谊重如泰山,即便死也不能轻视。多年来,每每想起分别的情景,心中总是满是悲伤。
- “微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣”:
- 字词:“初下”,刚刚落下,这里指大雁刚刚飞落。
- 句意:微风吹着细雨,大雁刚刚飞落,台阶上铺满了落叶,秋虫正在声声鸣叫。
- “时静苦嫌论剑略,簟凉频喜转琴声”:
- 字词:“剑略”,剑术、兵法谋略;“簟”,竹席。
- 句意:在这宁静的时光里,厌烦谈论那些兵法谋略,竹席清凉,更欣喜于听到悠扬的琴声传来。
- “从来共约云泉老,肯向人间占好名”:
- 字词:“云泉老”,指归隐山林,与云泉相伴到老;“肯”,岂肯。
- 句意:一直以来,我们就相约要归隐山林,与云泉相伴度过余生,又怎会在人间去追逐那虚名呢。
现代译文
与你结下知心的缘分,这份情谊至死都不可轻看,
多年来分别的场景,总让我满心悲伤。
微风吹着细雨,大雁刚刚飞落,
台阶上满是落叶,秋虫声声鸣叫。
在这安静时刻,厌烦谈论那些兵法谋略,
竹席清凉,更欣喜于那悠扬的琴声。
我们一直相约要归隐山林与云泉相伴到老,
又怎会在人间去贪图那虚名呢。
创作背景
张咏是北宋官员,性格刚直,为官清廉。此诗创作背景可能是他在官场生涯中,经历了一些事情后,更加珍视与友人之间真挚的情谊。他与友人曾分别,如今相聚,在秋景中交流,诗中体现出他对官场名利的淡泊,以及与友人共同向往归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“微风吹雨雁初下,落叶满阶虫正鸣”,通过描绘秋风、细雨、大雁、落叶、秋虫等秋天的景象,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,既烘托了两人分别后重逢的复杂情绪,也为下文表达淡泊名利的志趣做铺垫。
- 对比衬托:“时静苦嫌论剑略,簟凉频喜转琴声”,将厌烦谈论兵法谋略与喜爱琴声进行对比,衬托出诗人此时对宁静、高雅生活的追求,进一步体现他淡泊名利的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“分到知心死不轻”直白地表达出与友人之间深厚的情谊,“肯向人间占好名”直接表明自己不慕名利的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有归隐意味的意境。秋景的描写、对名利的淡泊态度以及与友人的相约,共同构成了一个远离尘世喧嚣、追求内心宁静的画面,让读者感受到诗人超脱世俗的情怀。