诗无敌

郊居会傅逸人

宋代‌ · 张咏

久客倦惊魂,田居乞堑安。
义宁忘力学,贫要奉亲欢。
枕外河声老,门前野色宽。
支流狂绕砌,丛苇品当栏。
书叶招邻彦,扶筇话肺肝。
吟怀难契遇,醉语动辛酸。
隠几岁时变,凭轩雷雨残。
致君须有分,会此掷鱼竿。

简要说明

这首诗主要描述了诗人张咏郊居的生活状况与心境。前半部分讲述自己久客疲倦后选择郊居,为奉养双亲而安于平淡。中间描绘了郊居周边的自然景色,展现出宁静而开阔的氛围。后半部分写与友人的交往,感慨知音难觅,醉语中流露出辛酸。最后表达了自己仍有辅佐君主、施展抱负的志向。

逐句注释

  • “久客倦惊魂,田居乞堑安”:
    • 字词:“久客”,长期在外漂泊;“惊魂”,受惊吓的魂魄,这里指内心的不安;“堑”,壕沟,泛指田园。
    • 句意:长期在外漂泊让我内心疲倦不安,如今在田园居住寻求一份安宁。
  • “义宁忘力学,贫要奉亲欢”:
    • 字词:“义宁”,这里可能指在道义上获得安宁;“力学”,努力学习,这里可理解为追求功名利禄的学问。
    • 句意:在道义上获得安宁后便不再执着于追求功名利禄的学问,虽然贫穷但要让双亲欢乐。
  • “枕外河声老,门前野色宽”:
    • 字词:“河声老”,形容河水的声音低沉、久远,有岁月流逝之感;“野色宽”,指门前郊野景色开阔。
    • 句意:睡在枕上能听到河水低沉久远的声音,门前郊野景色开阔。
  • “支流狂绕砌,丛苇品当栏”:
    • 字词:“支流”,河的支流;“砌”,台阶;“品当栏”,当作栏杆排列。
    • 句意:支流河水汹涌地绕着台阶流淌,丛生的芦苇排列着就像栏杆。
  • “书叶招邻彦,扶筇话肺肝”:
    • 字词:“书叶”,在树叶上写字;“邻彦”,邻居中的贤才;“扶筇”,拄着拐杖。
    • 句意:在树叶上写字邀请邻居中的贤才,拄着拐杖与他们倾诉肺腑之言。
  • “吟怀难契遇,醉语动辛酸”:
    • 字词:“吟怀”,吟诗的情怀;“契遇”,投合、相遇。
    • 句意:吟诗的情怀很难遇到投合的人,醉酒后的话语里满是辛酸。
  • “隠几岁时变,凭轩雷雨残”:
    • 字词:“隠几”,靠着几案;“轩”,窗户。
    • 句意:靠着几案时光悄然流逝,凭倚着窗户看着雷雨停歇。
  • “致君须有分,会此掷鱼竿”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“分”,缘分、机会;“掷鱼竿”,表示放弃隐居生活。
    • 句意:辅佐君主施展抱负应该会有机会,到那时就会放弃现在的隐居生活。

现代译文

长期在外漂泊让我身心疲惫、内心不安,
如今来到田园居住,渴望获得一份安宁。
在道义上寻得安宁后,不再追逐功名利禄,
虽生活贫困,但也要让双亲感到欢悦。
睡在枕上,能听到河水低沉久远的声响,
推开门,眼前是一片开阔的郊野风光。
支流的河水汹涌地绕着台阶奔腾流淌,
丛生的芦苇排列着,好似天然的栏杆。
在树叶上写下邀约,邀请邻居中的贤才,
拄着拐杖与他们相聚,倾诉肺腑的话语。
吟诗的情怀难以遇到真正投合的知音,
醉酒后的话语中,满是生活的辛酸泪。
靠着几案,岁月在不知不觉中悄然流逝,
凭倚着窗户,看着雷雨渐渐停歇消散。
我相信辅佐君主施展抱负总会有机会,
到那时,我会毅然放下这手中的鱼竿。

创作背景

张咏生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿,有远大的政治抱负。这首诗可能是他在官场经历一些波折或暂时赋闲时所作。郊居的生活看似闲适,但从诗中可以看出他内心依然有着对国家和君主的责任感,渴望有机会能够再次施展自己的才能,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对郊居生活环境的描写,如“枕外河声老,门前野色宽。支流狂绕砌,丛苇品当栏”,展现出宁静而开阔的自然景色,又融入了诗人的情感。在描绘景色的同时,也流露出他内心的孤独和对理想的追求。
    • 对比衬托:前半部分描述郊居生活的平淡安宁,与后半部分“吟怀难契遇,醉语动辛酸”所表达的知音难觅、内心辛酸形成对比,更突出了诗人内心的矛盾和无奈。最后“致君须有分,会此掷鱼竿”表达的壮志又与前面的消极情绪形成反差,衬托出他始终没有放弃的政治抱负。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却生动地描绘出郊居生活的场景和诗人的心境。如“枕外河声老”中的“老”字,形象地表现出河水声音的低沉和岁月的流逝;“支流狂绕砌”的“狂”字,写出了河水的汹涌态势。
  • 意境营造:通过对郊居环境、生活场景和人物心境的描写,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。诗中既有田园生活的宁静与闲适,又有诗人内心的孤独和对未来的期待,使读者能够感受到诗人复杂的情感世界。