张君瑞害相思(第三本)・耍孩儿

这首曲主要围绕张君瑞通过鱼雁传书表达相思之事展开。生动地描绘了传书时的种种心思和曲折，揭示了书信内容背后隐藏的深意，展现出一种俏皮、活泼的情感氛围，体现出男女之间传递情思时的微妙与机巧。

• “几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关”：
  • 字词：“鱼雁”，指代书信，古代有鱼传尺素、雁足传书的说法；“转关”，形容心思曲折、机灵。
  • 句意：何曾见过寄信的人故意把信的真实内容瞒着传递书信的媒介，小小的心里有那么多曲折的心思。
• “写着道西厢待月等得更阑，着你跳东墙‘女’字边‘干’”：
  • 字词：“更阑”，更深夜尽；“‘女’字边‘干’”，“女”和“干”组成“奸”字，这里是隐晦的表达。
  • 句意：信里写道在西厢等待约会一直等到更深夜尽，还暗示你去跳东墙做那男女之事。
• “元来那诗句儿里包笼着三更枣，简帖儿里埋伏着九里山”：
  • 字词：“包笼”，包含；“三更枣”，可能是暗指男女幽会时的某种暗示；“九里山”，楚汉相争时韩信在此设下十面埋伏打败项羽，这里比喻简帖里藏有计谋。
  • 句意：原来那诗句里包含着幽会的暗示，简帖里暗藏着像九里山埋伏一样的计谋。
• “他着紧处将人慢，您会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲”：
  • 字词：“着紧处将人慢”，在关键的时候故意迟缓；“云雨”，指男女欢会；“闹中取静”，在喧闹中找到安静的时机。
  • 句意：他在关键时候故意不着急，你们能在喧闹中找到时机欢会，我则是在忙碌中抽空来传递书信。

何曾见过寄信的人把信的事儿瞒着传信的媒介，小小的心里藏着那么多弯弯绕绕。
信上写着在西厢等待约会一直等到深夜，还暗示你跳东墙去做那男女之事。
原来诗句里包含着幽会的暗示，简帖里暗藏着计谋。
他在关键时候故意不着急，你们能在喧闹中寻得欢会时机，我只能在忙碌中抽空传信。

王实甫生活在元代，当时元杂剧兴盛。《西厢记》是王实甫的代表作，这本第三本主要围绕张君瑞与崔莺莺通过书信传情展开。这一折戏生动地展现了两人在封建礼教束缚下，通过巧妙的书信往来传递相思之情，反映了元代社会青年男女对自由爱情的向往和追求。而这首曲便是其中的精彩片段，具体创作时间虽难以精确，但应是王实甫创作《西厢记》期间完成。

• 表现手法：
  • 比喻象征：将诗句比作“三更枣”，简帖比作“九里山”，形象地写出了书信内容的隐晦和暗藏玄机，生动地表现出男女传情时的含蓄与机巧。
  • 对比衬托：“他着紧处将人慢，您会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲”，通过“他”“您”和“我”不同的行为状态进行对比，衬托出各自在这场爱情传情中的角色和处境。
• 语言特色：语言通俗活泼，充满生活气息，使用了如“转关”“包笼”等口语化词汇，使曲词具有很强的感染力和表现力，易于观众理解和接受。
• 情感表达：以一种幽默俏皮的方式表达了男女之间传递相思时的微妙情感，既有爱情的甜蜜与期待，又有传情过程中的曲折与无奈，使读者能深刻感受到剧中人物丰富的内心世界。