这首诗是张咏赠给孙、曹二位隐士的作品,描绘了两位隐士居住环境的清幽,赞扬了他们不与世俗同流合污的高风亮节,同时展现了他们的生活情趣和精神境界,表达了诗人对他们的赞赏之情。
赠孙曹二生
西洛繁华外,幽奇二隠同。
喧卑不主耳,贤达许高风。
宫水当门落,僧园旧径通。
看书悲往事,坐石啸晴空。
世界搜吟内,山川旷望中。
忧人过忧己,岂是卧云翁。
喧卑不主耳,贤达许高风。
宫水当门落,僧园旧径通。
看书悲往事,坐石啸晴空。
世界搜吟内,山川旷望中。
忧人过忧己,岂是卧云翁。
简要说明
逐句注释
- “西洛繁华外,幽奇二隐同”:
- 字词:“西洛”,指洛阳;“隐”,隐士。
- 句意:在洛阳繁华之地之外,有两位隐士有着同样清幽奇绝的居住环境。
- “喧卑不主耳,贤达许高风”:
- 字词:“喧卑”,喧闹卑俗的声音;“主耳”,占据耳朵;“贤达”,贤能通达的人;“许”,赞许。
- 句意:喧闹卑俗的声音不进入他们的耳朵,贤能通达的人都赞许他们高尚的品格和风度。
- “宫水当门落,僧园旧径通”:
- 字词:“宫水”,指皇宫流出的水;“当门”,正对着门。
- 句意:皇宫流出的水正对着门流淌而下,与僧人的园子有旧路相通。
- “看书悲往事,坐石啸晴空”:
- 字词:“悲”,为……而悲伤;“啸”,撮口发出长而清脆的声音。
- 句意:他们看书时会为过去的事情感到悲伤,坐在石头上对着晴空长啸。
- “世界搜吟内,山川旷望中”:
- 字词:“搜吟”,搜寻吟咏;“旷望”,远望。
- 句意:他们在吟咏中探索世界,在远望中领略山川之美。
- “忧人过忧己,岂是卧云翁”:
- 字词:“忧人”,为他人担忧;“卧云翁”,指隐居山林的人。
- 句意:他们为他人担忧胜过为自己担忧,这哪里是一般隐居山林只图自身安逸的人能做到的呢。
现代译文
在洛阳繁华之外的地方,
两位隐士拥有同样清幽奇绝之境。
喧闹卑俗的声音不入他们耳中,
贤能之人都赞许他们的高尚风节。
皇宫流出的水对着门潺潺落下,
旧路通向附近僧人居住的园林。
他们看书会为往事而心生悲叹,
坐在石头上对着晴空大声呼啸。
在吟咏中探索整个世界的奥秘,
远望山川感受大自然的壮丽美。
他们为他人忧虑超过为己忧愁,
这哪是一般隐居者能有的胸怀。
创作背景
张咏生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是张咏结识孙、曹二位隐士后所作。他可能被两位隐士不慕名利、心怀天下的品格所打动,于是写下此诗来表达对他们的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“西洛繁华”来衬托两位隐士居住环境的“幽奇”,突出了他们远离尘世喧嚣的生活状态。
- 白描:如“宫水当门落,僧园旧径通”,用简洁的语言勾勒出两位隐士居住环境的清幽,没有过多的修饰,却生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。诗人用平实的语言赞扬了两位隐士的高尚品格和生活情趣,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对两位隐士居住环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对隐士精神世界的展现,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到隐士们的心境。