这首诗是张咏送别马道人归天台之作。诗中表达了对马道人前往天台隐居修行的羡慕,同时也展现出自己虽身处宦途,但也向往自由闲适生活的心境,既有对友人的送别之情,也有对自身境遇的感慨。
送马道人归天台
逢山长欲便辞荣,见说天台益自惊。
绝顶要归终久住,此时无计伴师行。
囊携鼎药身难老,路接仙桥眼更明。
莫笑宦途滋味薄,五湖曾有片帆轻。
绝顶要归终久住,此时无计伴师行。
囊携鼎药身难老,路接仙桥眼更明。
莫笑宦途滋味薄,五湖曾有片帆轻。
简要说明
逐句注释
- “逢山长欲便辞荣,见说天台益自惊”:
- 字词:“辞荣”,辞去荣华富贵,指隐居;“见说”,听说。
- 句意:马道人每遇到名山就想辞去尘世的荣华去隐居,听说天台山后更加心动。
- “绝顶要归终久住,此时无计伴师行”:
- 字词:“绝顶”,指天台山的顶峰;“无计”,没有办法。
- 句意:你要回到天台山的顶峰长久居住,此时我却没办法陪你一同前往。
- “囊携鼎药身难老,路接仙桥眼更明”:
- 字词:“鼎药”,道家炼丹之药;“仙桥”,天台山传说中的仙人之桥。
- 句意:你行囊中带着炼丹之药,身体能延年益寿,天台山的路连接着仙桥,你的眼界会更加开阔。
- “莫笑宦途滋味薄,五湖曾有片帆轻”:
- 字词:“宦途”,仕途;“五湖”,这里指代隐居生活,春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去。
- 句意:不要笑话我仕途生活乏味,我也曾有过像范蠡一样泛舟五湖的轻松自由的向往。
现代译文
你每遇名山就想辞去荣华去隐居,
听说天台山后更是满心惊喜。
你要回到那山顶长久定居,
此时我却没法陪你一起前去。
你行囊带着丹药能延年益寿,
天台山的仙桥让你眼界更明。
莫笑我仕途生活平淡无味,
我也曾向往如范蠡泛五湖般的惬意。
创作背景
张咏生活在北宋时期,是一位政绩卓著的官员。他一生大多在官场奔波,而马道人是追求隐居修行之人。此诗创作于马道人要回天台山之时,张咏在送别之际,既表达对友人的羡慕,也流露出自己内心对自由隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将马道人的隐居生活与自己的宦途生活形成对比,用马道人的自由超脱衬托出自己在宦途中的身不由己,更突出了自己对隐居生活的向往。
- 用典:“五湖曾有片帆轻”运用了范蠡泛五湖的典故,借典故含蓄地表达了自己内心对像范蠡那样潇洒自在隐居生活的憧憬,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“此时无计伴师行”直白地表达出自己不能陪友人同行的遗憾。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人前往天台山隐居的羡慕与祝福,也有对自己身处宦途的无奈,以及对自由隐逸生活的向往,多种情感交织,使诗歌具有更深的感染力。