诗无敌

送别祝隠士

宋代‌ · 张咏

龙钟尘满衣,特特叩柴扉。
暂慰经年别,人惊千里归。
山川秋末后,风雪雁来稀。
莫便长休去,明时待发挥。

简要说明

这首诗是张咏送别祝隐士之作。诗中描绘了祝隐士风尘仆仆归来的模样,表达了久别重逢的惊喜,又通过描绘秋末风雪、雁稀之景增添离别氛围,最后劝勉祝隐士不要长久归隐,期待其在圣明时代有所作为。

逐句注释

  • “龙钟尘满衣,特特叩柴扉”:
    • 字词:“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子,这里形容祝隐士疲惫、憔悴;“特特”,特地、特意;“柴扉”,柴门。
    • 句意:祝隐士身体疲惫、衣服沾满灰尘,特地前来叩响柴门。
  • “暂慰经年别,人惊千里归”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“惊”,惊讶。
    • 句意:这次重逢暂时慰藉了多年的离别之情,人们都惊讶于祝隐士从千里之外归来。
  • “山川秋末后,风雪雁来稀”:
    • 字词:“秋末”,秋季末尾;“雁来稀”,大雁南飞,来的越来越少。
    • 句意:秋末时节,山川一片萧索,风雪之中,大雁南飞,越来越稀少。
  • “莫便长休去,明时待发挥”:
    • 字词:“长休”,长久隐居;“明时”,圣明的时代;“发挥”,施展才能。
    • 句意:不要就这样长久地隐居下去,圣明的时代正等待你施展才能。

现代译文

你身体疲惫、衣服满是灰尘,
特地前来敲响我的柴门。
这次重逢暂时慰藉多年离别情,
人们都惊讶你从千里外回归。
秋末时节山川一片萧瑟,
风雪中大雁南飞越来越稀。
不要就此长久地隐居下去,
圣明时代正等你施展才能。

创作背景

张咏生活在北宋初期,这一时期政治相对稳定,统治者重视人才,社会有一定的发展。祝隐士与张咏有一定交情,此次祝隐士历经千里归来,之后又准备继续归隐。张咏有感于与友人的久别重逢,又希望祝隐士能在当时的社会环境中有所作为,于是写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 前后对比:前两联写祝隐士归来,展现出久别重逢的惊喜与温暖;后两联则转向离别,借秋末风雪之景增添离别的凄凉,前后形成鲜明对比,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“山川秋末后,风雪雁来稀”,通过描绘秋末的山川、风雪和稀少的大雁,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人离别的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“龙钟尘满衣”“特特叩柴扉”等语句,简洁而生动地描绘出祝隐士的形象和行动。
  • 情感表达:既有对友人久别归来的欣喜,又有对其即将离去的不舍,更重要的是表达了对友人的劝勉之情,希望友人能把握时代机遇,有所作为,使诗歌的情感更加丰富和深沉。