这首诗是张咏寄给潭州刘郎中的作品。诗中高度赞扬了刘郎中在仕途上的声誉和才能,提及他的任职情况,又想象刘郎中在潭州既关心百姓又热爱山水的状态,最后表达了自己因年老而情思易感,对友人的相思之情。
寄潭州刘郎中
宦途声称旧便蕃,朝列皆推比并难。
受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感,相思重叠倚危栏。
受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感,相思重叠倚危栏。
简要说明
逐句注释
- “宦途声称旧便蕃,朝列皆推比并难”:
- 字词:“宦途”,仕途;“声称”,声誉;“便蕃”,繁多、丰富;“朝列”,朝廷官员;“比并”,比较、匹敌。
- 句意:刘郎中在仕途上向来声誉卓著,朝廷官员都认为很难有人能与他相比。
- “受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官”:
- 字词:“受任”,接受任命、担任官职;“结衔”,指官员的职衔。
- 句意:刘郎中所担任的职务已超过了唐代刺史的职权,但职衔却还只是汉代郎官的级别。
- “遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看”:
- 字词:“万井”,指众多百姓;“嗟何暮”,感叹时间晚,这里有怜惜百姓之意;“酷爱”,极其喜爱。
- 句意:我在远方料想你会因百姓的疾苦而感叹,即便生病也会去欣赏潭州的山峰美景。
- “老大情怀更多感,相思重叠倚危栏”:
- 字词:“老大”,年老;“危栏”,高楼上的栏杆。
- 句意:我年纪大了,情思更加易感,怀着重重的相思之情倚靠在高楼的栏杆上。
现代译文
你在仕途上一直声誉极佳,
朝廷官员都认为无人能比。
你承担的职责超过唐刺史,
可职衔却仍像汉代的郎官。
我远在他方知你忧民疾苦,
即便生病也爱把诸峰细看。
我年老了情思更易被触动,
满怀相思一次次倚靠栏杆。
创作背景
张咏生活在北宋时期,他与潭州刘郎中是友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老大情怀更多感”可以推测,此时张咏年纪渐长。他可能因与刘郎中分隔两地,对友人既有钦佩之情,又有相思之意,故而写下此诗寄给刘郎中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官”运用对比,将刘郎中实际承担的职责与他的职衔进行对比,突出刘郎中虽位不高但责任重大,暗示其才能卓越却未得到完全匹配的职位。
- 想象:“遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看”通过想象,描绘出刘郎中在潭州既心系百姓又热爱自然的形象,丰富了诗歌内容,也体现出两人友情深厚,诗人对友人的了解。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“便蕃”“比并”等词,准确地表达出刘郎中仕途声誉之高、难以匹敌的特点。
- 情感表达:诗歌情感真挚,前半部分对刘郎中进行赞扬,后半部分则抒发自己年老易感、对友人的相思之情,情感层层递进,自然流畅,使读者能深切感受到诗人对友人的钦佩与思念。