诗无敌

上杨大谏

宋代‌ · 张咏

东南云物异,端正产贤人。
才大可高古,名雄始入秦。
文江横舫檝,艺圃刬荆榛。
民事忧偏切,金门老更亲。
天教任孤直,帝亦赏清贫。
功业荣书史,铨题洽缙绅。
苦闻辞禄绶,远拟访仙真。
却顾希颜者,迟留塞草春。

简要说明

这首诗是张咏写给杨大谏的赠诗。诗中高度赞扬了杨大谏的才能、品德和功绩,对他辞官访仙的举动既表示理解,又流露出不舍之情,同时也体现出诗人自己对贤人的仰慕。

逐句注释

  • “东南云物异,端正产贤人”:
    • 字词:“云物”,指自然景象;“端正”,正直、正派。
    • 句意:东南地区的自然景象独特,产出了正直贤能的人。
  • “才大可高古,名雄始入秦”:
    • 字词:“高古”,高雅古朴;“入秦”,秦一般指陕西一带,这里可能指入朝为官。
    • 句意:杨大谏才能卓越可与古人相比,凭借显赫的名声进入朝廷。
  • “文江横舫檝,艺圃刬荆榛”:
    • 字词:“文江”,指文学的海洋;“舫檝”,船只;“艺圃”,艺术的园圃;“刬”,铲除;“荆榛”,荆棘,比喻障碍。
    • 句意:在文学领域他如船只般纵横驰骋,在艺术天地里他铲除各种障碍。
  • “民事忧偏切,金门老更亲”:
    • 字词:“民事”,百姓的事务;“金门”,汉代宫门名,这里指代朝廷。
    • 句意:他非常关切百姓的事务,在朝廷中任职越久,对朝廷越亲近。
  • “天教任孤直,帝亦赏清贫”:
    • 字词:“孤直”,孤高正直;“清贫”,清正廉洁、生活清贫。
    • 句意:上天让他保持孤高正直的品格,皇帝也欣赏他的清正廉洁。
  • “功业荣书史,铨题洽缙绅”:
    • 字词:“功业”,功绩事业;“铨题”,评价、评定;“洽”,融洽、符合;“缙绅”,指官员。
    • 句意:他的功绩足以荣耀史册,他的品行得到官员们的一致认可。
  • “苦闻辞禄绶,远拟访仙真”:
    • 字词:“禄绶”,指官职和俸禄;“仙真”,仙人。
    • 句意:痛心听闻他要辞去官职,打算去远方寻访仙人。
  • “却顾希颜者,迟留塞草春”:
    • 字词:“希颜者”,指仰慕贤人的人,这里可能是诗人自指;“迟留”,停留;“塞草春”,边塞春天的草。
    • 句意:回头看看像我这样仰慕贤人的人,只能在边塞的春天里停留,不舍得您离去。

现代译文

东南地区景象奇异,
孕育出了贤德之人。
您才能超凡可比古人,
凭借威名入朝为官。
在文学海洋中您纵横自如,
在艺术园圃里您扫除障碍。
您深切忧虑百姓事务,
在朝廷任职越久越显忠诚。
上天赋予您孤高正直,
皇帝也欣赏您的清正廉洁。
您的功绩将荣耀史册,
您的品行获官员赞誉。
痛心听闻您辞去官职,
打算去远方寻访仙人。
而我这样仰慕您的人,
只能在边塞春日里不舍徘徊。

创作背景

张咏生活在北宋时期,杨大谏具体身份不详。从诗中可以推测,杨大谏是一位来自东南地区、才能出众、品德高尚且功绩显著的官员。他可能在朝廷中任职多年,因某种原因决定辞官去寻访仙人。张咏与他交好,写下此诗表达对他的赞美和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:诗中多处对杨大谏进行正面赞美,如“才大可高古”“天教任孤直,帝亦赏清贫”等,直接展现了他的才能、品格和功绩。
    • 对比衬托:最后“却顾希颜者,迟留塞草春”将杨大谏的洒脱离去与诗人的不舍停留形成对比,更突出了诗人对他的仰慕和不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准恰当,如“文江横舫檝,艺圃刬荆榛”用形象的比喻描绘出杨大谏在文学和艺术领域的作为。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对杨大谏的高度赞美,又流露出对他辞官离去的痛心和不舍,使读者能深切感受到诗人与杨大谏之间的深厚情谊。