这首诗描绘了蜀中赵氏西园春日艳丽的景色和热闹的游乐场景,展现出一派承平气象,表达了诗人对这种太平景象的感慨,同时流露出自己清闲无事的心境。
游赵氏西园
蜀中春艳世间殊,比并陈园恐未如。
数里花光浮暖日,六街尘浄见香车。
翻空雅乐催欢处,入格新诗上板初。
方信承平无一事,淮阳闲杀老尚书。
数里花光浮暖日,六街尘浄见香车。
翻空雅乐催欢处,入格新诗上板初。
方信承平无一事,淮阳闲杀老尚书。
简要说明
逐句注释
- “蜀中春艳世间殊,比并陈园恐未如”:
- 字词:“殊”,不同,特别;“比并”,并列、相比;“陈园”,可能是蜀中一处有名的园林。
- 句意:蜀中的春日艳丽在世间十分特别,就算和陈园相比恐怕也更胜一筹。
- “数里花光浮暖日,六街尘浄见香车”:
- 字词:“花光”,花朵的光彩;“六街”,泛指城市的街道;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子。
- 句意:数里的繁花在温暖的阳光下光彩浮动,城市街道洁净,能看到华丽的香车往来。
- “翻空雅乐催欢处,入格新诗上板初”:
- 字词:“翻空”,形容音乐高亢激昂;“雅乐”,典雅的音乐;“入格”,符合格律;“上板”,指将诗歌记录下来。
- 句意:高亢激昂的典雅音乐催动着人们的欢乐情绪,符合格律的新诗刚刚被记录下来。
- “方信承平无一事,淮阳闲杀老尚书”:
- 字词:“承平”,太平;“淮阳”,这里可能借指诗人所处之地;“老尚书”,诗人自称。
- 句意:这才相信现在是太平盛世没有什么事,我这个老尚书在淮阳清闲得发慌。
现代译文
蜀中的春日艳丽世间少见,
就算和陈园相比也更非凡。
数里繁花在暖日下浮动光彩,
街道洁净能看到香车不断。
激昂雅乐催动着人们的欢乐,
新诗成篇刚刚被记录下来。
这才相信太平年代无事可干,
我这老尚书在淮阳清闲难耐。
创作背景
张咏生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在蜀中游览赵氏西园时所作。诗人在观赏西园美景和感受热闹游乐氛围后,联想到当时的太平盛世,从而写下此诗表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将蜀中赵氏西园与陈园相比,突出了赵氏西园春日景色的艳丽独特。
- 视听结合:“数里花光浮暖日”是视觉描写,展现出繁花在阳光下的光彩;“翻空雅乐催欢处”是听觉描写,描绘了激昂的音乐。视听结合,全方位地展现了西园的热闹场景。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“数里花光浮暖日”“六街尘浄见香车”等语句,用简洁的语言勾勒出生动的画面。
- 意境营造:通过对西园春日景色和游乐场景的描写,营造出一种繁华、欢乐、太平的意境。诗的前六句着力描绘西园的美景和热闹氛围,尾联则由景生情,抒发自己在太平盛世中的清闲之感,情景交融,使诗歌富有感染力。