诗无敌

淮阳书怀寄朝中亲旧

宋代‌ · 张咏

圣恩重叠念龙钟,新赐淮阳地望崇。
才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公。
日思旧隠归何计,或问前程笑指空。
昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙。

简要说明

这首诗是张咏寄给朝中亲友之作,表达了诗人年老体衰时对朝廷恩赏的感激,同时流露出无心政务、渴望归隐的心情,最后以景语作结,增添了一种惆怅迷茫之感。

逐句注释

  • “圣恩重叠念龙钟,新赐淮阳地望崇”:
    • 字词:“重叠”,多次、再三;“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子;“地望崇”,指淮阳地位重要、声望高。
    • 句意:皇上多次念及我年老体衰,新赐我到地位重要的淮阳任职。
  • “才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公”:
    • 字词:“筋骸”,筋骨、身体;“策杖”,拄着拐杖;“忧公”,为公事担忧。
    • 句意:我这身体也就勉强能拄着拐杖行动,再也没有心情去为公事操心了。
  • “日思旧隠归何计,或问前程笑指空”:
    • 字词:“旧隠”,旧日隐居之地;“前程”,指未来的仕途。
    • 句意:我每天都想着回到旧日隐居之地,可却没有办法实现;如果有人问我的前程,我只能笑着指向虚空。
  • “昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙”:
    • 字词:“凭高”,登高;“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子。
    • 句意:昨天我登高向西眺望,满川的烟雾笼罩着树木,细雨蒙蒙。

现代译文

皇上多次眷顾我这衰老之人,
新赐我到声名尊崇的淮阳任职。
我这身子勉强能拄着拐杖行走,
再也没心思去为公事烦忧。
天天想着归隐旧地却无计可施,
有人问我前程我只能笑指虚空。
昨天我登上高处向西眺望,
满川烟雨笼罩着朦胧的树木。

创作背景

张咏是北宋时期的官员,为官清廉,颇有政绩。此诗创作时,他已年老体衰。朝廷赐予他淮阳这个重要之地任职,然而他身体状况不佳,无心于繁杂的政务,内心渴望回到旧日隐居之地,于是写下此诗寄给朝中亲友,抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公”“日思旧隠归何计,或问前程笑指空”等句,直接表达了诗人年老体衰、无心政务、渴望归隐的心情,情感真挚强烈。
    • 借景抒情:尾联“昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙”,诗人通过描写登高所见的烟树蒙蒙之景,将内心的惆怅、迷茫之情融入其中,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁直白的文字表达出深沉的情感。如“才有”“更无”“何计”“笑指”等词语的运用,生动地展现了诗人的心境和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。前半部分通过对自身状况和心境的描述,奠定了情感基调;后半部分的写景进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人在年老时对仕途的无奈和对归隐的向往。