诗无敌

郡斋书情寄仙游张及

宋代‌ · 张咏

老去慵仍甚,荣名旧日疏。
又因经岁病,不答故人书。
闭合僧归后,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相于。

简要说明

这首诗是张咏寄给友人张及的书信体诗歌,主要表达了诗人年老体衰、疏于名利的心境,因久病未给故人回信的愧疚,以及对友人的深厚情谊,希望友人能理解自己的心迹。

逐句注释

  • “老去慵仍甚,荣名旧日疏”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“荣名”,荣誉和名声。
    • 句意:年纪大了愈发慵懒,对往日追求的荣誉和名声也越来越疏远。
  • “又因经岁病,不答故人书”:
    • 字词:“经岁”,经过一年,指长时间;“故人”,老朋友。
    • 句意:又因为长期生病,所以没能给老朋友回信。
  • “闭合僧归后,看山吏散初”:
    • 字词:“合”,同“阁”,指官署中的楼阁;“吏”,官吏。
    • 句意:在僧人们离去、官吏们刚刚散去之后,独自关闭楼阁,静静地观赏山中景色。
  • “何因问心迹,之子最相于”:
    • 字词:“何因”,凭借什么;“心迹”,内心的真实想法;“之子”,这个人,指张及;“相于”,相厚、相亲。
    • 句意:凭借什么来让人了解我的内心想法呢,只有你和我最是情投意合。

现代译文

年纪大了我变得更加慵懒,
对往日的荣誉名声已疏远。
又因为久病了这么长时间,
没能给老朋友你回信致歉。
僧人们离去后关上了楼阁,
官吏刚散去我就眺望青山。
凭借什么能让人了解我心?
只有你和我最为情投意牵。

创作背景

张咏生活在北宋时期,为官清正,政绩卓著。这首诗具体创作时间不详,但从“老去”“经岁病”等表述来看,应该是他晚年任职地方时所作。此时他身体欠佳,对官场的名利也逐渐看淡,在郡斋生活中,内心感慨颇多,于是写信给老友张及,倾诉自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句“老去慵仍甚,荣名旧日疏”直接表达了自己年老慵懒、看淡名利的心境,后两句“何因问心迹,之子最相于”则直白地抒发了对友人的信任和深厚情谊。
    • 借景抒情:“闭合僧归后,看山吏散初”描绘了一幅宁静的画面,在僧归吏散之后独自看山,借这一静谧之景,抒发了诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“又因经岁病,不答故人书”,简单直白地说明了未回信的原因,给人一种质朴真诚之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又略带孤寂的意境。通过描写自己的生活状态和内心感受,如年老慵懒、久病未回信、闭阁看山等,让读者感受到诗人晚年生活的平淡与内心的复杂情感,既有对世事的淡泊,又有对友情的珍视。