这首诗是张咏在金陵郡斋时所作,表达了诗人不慕仕途清贵、钟情野逸生活的情怀。诗中描绘了郡斋周边的清幽环境,又诉说了自己年老身病对为官的倦怠,最后表明自己不被浮名所累的豁达心境。
金陵郡斋述怀
傍人往往羡清途,野逸情怀亦自扶。
官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦。
病嫌见客低徊甚,老觉临官气味麤。
不信浮名是身累,有时闲撚白髭须。
官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦。
病嫌见客低徊甚,老觉临官气味麤。
不信浮名是身累,有时闲撚白髭须。
简要说明
逐句注释
- “傍人往往羡清途,野逸情怀亦自扶”:
- 字词:“傍人”,旁人;“清途”,指仕途显达;“野逸”,指山野隐逸的生活;“扶”,支撑、秉持。
- 句意:旁人常常羡慕那些仕途显达的人,而我自己也一直秉持着山野隐逸的情怀。
- “官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦”:
- 字词:“官舍”,官员居住的地方;“潮沟”,受潮水影响的沟渠。
- 句意:郡斋的四周种了很多竹子,靠近一边受潮水影响的沟渠边长满了芦苇。
- “病嫌见客低徊甚,老觉临官气味麤”:
- 字词:“低徊”,徘徊、迟疑,这里指厌烦;“临官”,为官、任职;“气味麤”,指做官的感觉不好,乏味。
- 句意:因为生病,非常厌烦会见客人;年纪大了,觉得做官的滋味实在不好。
- “不信浮名是身累,有时闲撚白髭须”:
- 字词:“浮名”,虚名;“身累”,给自身带来的拖累。
- 句意:我不相信虚名会成为自身的拖累,有时还会悠闲地捻着自己的白胡须。
现代译文
旁人常常羡慕那些仕途显达的人,
而我却始终秉持着山野隐逸的情怀。
郡斋的四周种满了青青翠竹,
一旁受潮水影响的沟渠边长满了芦苇。
因为生病,我厌烦会见客人,心情烦闷,
年纪大了,觉得为官的日子真是乏味。
我不相信虚名会给自身带来拖累,
有时还会悠闲地捻着自己的白胡须。
创作背景
张咏是北宋时期的官员,他为官正直,治理地方颇有政绩。这首《金陵郡斋述怀》具体创作时间难以精确考证,但大致是他在金陵任职期间所作。当时他或许已历经官场的诸多事务,加上年老身病,从而对仕途有了更深的感悟,于是写下此诗来抒发自己不慕浮名、钟情野逸的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将旁人羡慕仕途显达与自己钟情野逸情怀形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的人生追求。
- 借景抒情:“官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦”,通过描绘郡斋周边清幽的自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,寄寓了诗人对这种野逸生活的喜爱之情。
- 直抒胸臆:“病嫌见客低徊甚,老觉临官气味麤”直接表达了自己年老身病时对为官的厌烦;“不信浮名是身累”则明确表明了自己不被虚名所累的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“有时闲捻白髭须”,用一个简单的动作,生动地展现出诗人悠闲、自在的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带超脱的意境。前两联描绘的自然景色让读者感受到一种宁静之美,后两联诗人对自身心境的抒发,进一步深化了这种超脱尘世、不慕浮名的意境,使读者能够深刻体会到诗人内心的豁达与淡泊。