这首诗是张咏送别赵寺丞罢官后去游青城山所作。诗中先表明赵寺丞平日的心境,接着写听闻其游山的消息赶忙出户迎接,再对其游山提出建议,最后表达期待其归来讲述游历见闻以解自己烦闷。整体表达了对友人游山的鼓励和对其见闻的期待。
送赵寺丞罢秩游青城山
公余长闭目,只是老心情。
闻道寻山去,连忙出户迎。
好峰须到顶,灵迹要知名。
回日从容说,余将少解酲。
闻道寻山去,连忙出户迎。
好峰须到顶,灵迹要知名。
回日从容说,余将少解酲。
简要说明
逐句注释
- “公余长闭目,只是老心情”:
- 字词:“公余”,办公之余;“老心情”,指一种历经世事、看淡纷扰的心境。
- 句意:你在办公之余常常闭目养神,这只是因为有了历经沧桑的心境。
- “闻道寻山去,连忙出户迎”:
- 字词:“闻道”,听说;“寻山”,游览山林。
- 句意:听说你要去青城山游玩,我连忙出门迎接你。
- “好峰须到顶,灵迹要知名”:
- 字词:“好峰”,秀丽的山峰;“灵迹”,山中的灵异古迹。
- 句意:那些秀丽的山峰你一定要登上山顶去看看,山中的灵异古迹你要了解它们的名字和故事。
- “回日从容说,余将少解酲”:
- 字词:“回日”,回来的时候;“从容”,舒缓、不慌不忙;“解酲”,解除酒病,这里引申为解除烦闷。
- 句意:等你回来的时候不慌不忙地给我讲述游历的见闻,我将会稍稍解除心中的烦闷。
现代译文
你办公之余常常闭目养神,
这不过是历经世事的心境。
听说你要去青城山游玩,
我急忙出门把你相迎。
秀丽的山峰一定要登顶,
灵异的古迹要了解详情。
等你归来慢慢给我细讲,
或许能让我消解些烦闷。
创作背景
张咏生活在北宋时期,赵寺丞罢官准备去青城山游玩。张咏与赵寺丞可能是朋友关系,在听闻友人这一决定后,写下此诗送别。诗中既有对友人的关心和鼓励,也流露出自己生活中可能存在的烦闷情绪,希望能从友人的游历见闻中得到慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗语言直白,情感表达直接。如“闻道寻山去,连忙出户迎”直接表达出对友人游山的欣喜和热情。
- 嘱托与期待结合:“好峰须到顶,灵迹要知名”是对友人游山的具体嘱托,而“回日从容说,余将少解酲”则表达出对友人归来讲述见闻的期待,两者结合使诗歌情感层次丰富。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“公余长闭目,只是老心情”用朴实的语言描绘出友人的心境。
- 意境营造:诗中虽未对青城山的景色进行直接描写,但通过对友人游山的鼓励和期待,营造出一种悠然闲适的氛围,同时也透露出诗人内心对自然和自由的向往,以及对友人友情的珍视。