诗无敌

送张及之任谷城

宋代‌ · 张咏

不求灼灼不卑垂,自爱先贤力自为。
德行旧多乡曲誉,文章新受圣皇知。
辞亲西国春方好,去路千峰鹤亦随。
若到县封修政术,汉南良牧是元龟。

简要说明

这首诗是张咏送友人张及赴任谷城时所作。诗中高度赞扬了张及的品德和才华,表达了对友人的美好祝愿,鼓励他到任后施展政治才能,以古代贤良官员为榜样。

逐句注释

  • “不求灼灼不卑垂,自爱先贤力自为”:
    • 字词:“灼灼”,鲜艳耀眼的样子,这里指追求名利的张扬姿态;“卑垂”,卑躬屈膝的样子;“自爱”,自我尊重;“先贤”,古代的贤人。
    • 句意:不追求名利的张扬,也不卑躬屈膝,自己尊崇古代贤人并努力践行。
  • “德行旧多乡曲誉,文章新受圣皇知”:
    • 字词:“乡曲”,乡里;“圣皇”,指皇帝。
    • 句意:你的品德向来在乡里广受赞誉,文章最近也得到了皇帝的赏识。
  • “辞亲西国春方好,去路千峰鹤亦随”:
    • 字词:“西国”,指谷城所在方向;“鹤”,在中国文化中常象征高洁、自在。
    • 句意:你在这美好的春天告别亲人前往谷城,一路上千峰竞秀,连仙鹤也相伴相随。
  • “若到县封修政术,汉南良牧是元龟”:
    • 字词:“县封”,指谷城县;“政术”,治理政务的方法;“汉南”,汉水以南地区;“良牧”,贤良的地方长官;“元龟”,比喻可作借鉴的榜样。
    • 句意:如果你到了谷城县,要好好研习治理政务的方法,汉水以南那些贤良的地方长官就是你的榜样。

现代译文

你不追求名利的虚华,也不卑躬屈膝,
尊崇先贤,努力自我修行。
你的品德早就在乡里备受称赞,
文章也新近得到了皇帝的赏识。
你在这美好的春日告别亲人西去,
一路千峰耸立,连仙鹤也跟着你。
如果你到了谷城县,要好好钻研政务,
汉水以南的贤良官员就是你的楷模。

创作背景

张咏生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时友人张及被任命到谷城任职,张咏为表达对友人的祝福和期望,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后勉:诗的前四句对张及的品德和才华进行了充分赞扬,后四句则对他到任后的工作提出了期望和建议,先扬后抑,层次分明。
    • 借景抒情:“辞亲西国春方好,去路千峰鹤亦随”一句,通过描绘春天的美景和仙鹤相随的画面,既烘托出离别的美好氛围,也表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对友人的赞美和期望之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分对友人品德才华的赞美,给人以振奋之感;后半部分对友人到任后工作的期望,又让人感受到一种责任和担当。这种意境既符合送别诗的情感基调,又具有一定的激励作用。