张君瑞害相思(第三本)・上小楼

此曲是《张君瑞害相思》第三本中的一部分，主要围绕张生给莺莺传简之事展开。红娘向张生表明并非自己有意怠慢，而是张生的简帖让事情变得复杂，差点连累自己和张生的母亲受牵连，展现出红娘既无奈又有点嗔怪张生的情绪。

• “这的是先生命悭，须不是红娘违慢”：
  • 字词：“命悭”，命运不好，运气不佳；“违慢”，怠慢。
  • 句意：这是先生你命运不好，可不是我红娘故意怠慢你。
• “那简帖儿倒做了你的招状，他的勾头，我的公案”：
  • 字词：“招状”，供状，犯罪的证据；“勾头”，拘捕的凭证；“公案”，案件。
  • 句意：那张简帖反倒成了你的供罪证据，是拘捕莺莺的凭证，也成了我的麻烦事。
• “若不是觑面颜，厮顾盼，扭饶轻慢”：
  • 字词：“觑面颜”，看在情面；“厮顾盼”，互相照顾、顾念；“扭饶”，勉强饶恕。
  • 句意：若不是看在情面，互相顾念，勉强饶恕你这轻慢之举。
• “先生受罪，礼之当然”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：先生你受些罪，也是理所应当的。
• “贱妾何辜？争些儿把你娘拖犯”：
  • 字词：“贱妾”，红娘自谦之词；“争些儿”，差点儿；“拖犯”，连累犯罪。
  • 句意：我有什么过错呢？差点儿把你母亲也连累了。

这是先生你运气不好，可不是我红娘故意怠慢。
那张简帖反倒成了你的供罪证据，是抓她的凭证，也成了我的麻烦事。
若不是看在情面，互相顾念，勉强饶恕你这轻慢的行为，先生你受点罪，也是应该的。
我有什么错呢？差点儿把你母亲也连累了。

王实甫生活在元代，其代表作《西厢记》以张生和崔莺莺的爱情故事为主线。此曲所在的《张君瑞害相思》情节中，张生相思难耐，托红娘给莺莺传简，然而事情并未如张生所愿顺利发展。当时封建礼教森严，男女之间私传书信是违背礼教的行为，这便引发了一系列波折，红娘夹在其中左右为难，此曲便是在这样的情境下产生，反映了当时的爱情与礼教之间的冲突。

• 表现手法：
  • 口语化表达：使用了“这的是”“争些儿”等口语词汇，使语言具有浓郁的生活气息，生动地展现出红娘直率、泼辣的性格特点。
  • 比喻：将简帖比作“招状”“勾头”“公案”，形象地说明了简帖给张生、莺莺以及红娘自身带来的麻烦，强调了事情的严重性。
• 语言特色：语言通俗易懂，直白明快，符合元杂剧的语言风格。红娘的言辞充满了生活中的烟火气，又带有一些俏皮和嗔怪，让人物形象跃然纸上。
• 人物塑造：通过红娘的这番话，成功塑造了一个聪明伶俐、心地善良但又有点泼辣的丫鬟形象。她虽埋怨张生的鲁莽，但也顾念着张生的情面，同时又为自己差点被连累感到委屈，使人物形象丰富立体。