诗无敌

再任蜀川感怀

宋代‌ · 张咏

官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟。
从来蜀地称难制,此是君恩岂合违。
兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲。
无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知。

简要说明

这首诗是张咏再次任职蜀川时有感而发。诗中表达了诗人年岁渐长却仍坚守岗位的感慨,阐述了再次赴蜀任职是出于君恩不可违,描绘了蜀地历经兵火后的破败景象令人悲叹,最后表明自己无需效仿诸葛亮,只需颁布法令让百姓知晓的治理理念。

逐句注释

  • “官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟”:
    • 字词:“过身”,指官职在身经历了很多;“傍人”,旁人;“讶”,惊讶。
    • 句意:官职在身多年,如今两鬓已经衰老,旁人应该会惊讶我退休得太迟。
  • “从来蜀地称难制,此是君恩岂合违”:
    • 字词:“难制”,难以治理;“君恩”,君主的恩宠;“岂合”,怎么能。
    • 句意:向来蜀地就以难以治理著称,这是君主给予的恩宠,我怎么能违背。
  • “兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲”:
    • 字词:“兵火”,指战争;“牢落”,破败、冷落。
    • 句意:战争的缘由一时难以探究清楚,郡城破败冷落,让人不胜悲叹。
  • “无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知”:
    • 字词:“诸葛”,指诸葛亮;“颁条”,颁布法令条文。
    • 句意:不用苦苦地去效仿诸葛亮,只需要颁布法令条文让众人知晓就行。

现代译文

官职在身多年我已两鬓斑白,
旁人定会惊讶我退休得太晚。
向来蜀地就号称难以治理,
这是君主恩宠我怎敢违背。
战争的缘由一时难以问清,
郡城破败冷落让我无比悲叹。
不用费尽心思去效仿诸葛亮,
只需颁布法令让百姓都知道。

创作背景

张咏曾两次任职蜀地。蜀地在当时局势复杂,社会不稳定,治理难度较大。此次诗人再次赴任,年岁已高。他怀着对君主恩遇的感激之情,重新来到这个难以治理的地方。此时蜀地刚刚经历过兵火,满目疮痍,诗人面对这样的景象,内心感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“傍人应讶退休迟”直白地说出旁人对自己退休迟的可能反应,“此是君恩岂合违”直接表明自己接受任命是因为君恩不可违,情感表达真挚强烈。
    • 借景抒情:“郡城牢落不胜悲”通过描写郡城破败冷落的景象,抒发了诗人内心的悲叹之情,将自己对蜀地现状的感慨融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知”,以简洁明了的语言表明自己的治理理念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。开篇从自身年岁写起,接着叙述任职缘由,再描绘蜀地破败之景,最后表明治理态度,层层递进,让读者能感受到诗人在面对复杂局势和自身境遇时的无奈、悲叹以及坚定的责任感。