诗无敌

邺中留别平仲

宋代‌ · 张咏

闻说怀经济,乘闲过隠庐。
话言殊不逆,交分合何如。
道愧将时背,心非与世疏。
凄凄重惜别,蝉噪古槐初。

简要说明

这首诗是张咏在邺中与友人平仲分别时所作,主要表达了与友人交谈甚欢后分别的不舍之情。同时也抒发了自己虽有济世之心,但却与时代相背离的感慨。

逐句注释

  • “闻说怀经济,乘闲过隠庐”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“隐庐”,隐士居住的房屋,这里指平仲的住处。
    • 句意:听说你怀有经世济民的才能,趁着闲暇之时来拜访你的住处。
  • “话言殊不逆,交分合何如”:
    • 字词:“殊不逆”,一点也不抵触,很投机;“交分”,交情。
    • 句意:我们交谈得十分投机,这交情该有多深厚啊。
  • “道愧将时背,心非与世疏”:
    • 字词:“道”,这里指自己的理想和主张;“将时背”,与时代相背离。
    • 句意:惭愧的是自己的理想和主张与时代相背离,但内心并非是有意疏远这个世界。
  • “凄凄重惜别,蝉噪古槐初”:
    • 字词:“凄凄”,形容悲伤凄凉;“初”,刚开始。
    • 句意:怀着悲伤的心情再次惋惜这离别之情,此时古槐上的蝉声刚刚响起。

现代译文

听闻你怀有经世济民之才,
趁着闲暇来拜访你的居所。
我们交谈十分投机融洽,
这交情该是多么的深厚。
惭愧我的理想与时代背离,
内心并非是要疏远这世界。
悲伤地再次为离别惋惜,
古槐上蝉声刚刚开始啼鸣。

创作背景

张咏是北宋时期的官员,以刚直敢言、办事果断著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在邺中时听闻平仲有经世济民的才能,便前去拜访,两人相谈甚欢。然而,张咏可能在当时官场或社会中,其理想和主张难以实现,有着与时代背离之感。此次与平仲分别时,便写下此诗来表达惜别之情以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议再抒情:诗的前两句叙述拜访友人之事,中间两句表达对与友人交情的感慨以及自身理想与时代的矛盾,最后两句则抒发惜别之情,层次分明。
    • 借景抒情:结尾“蝉噪古槐初”一句,以古槐上刚开始的蝉鸣声营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人的惜别之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“话言殊不逆,交分合何如”,直白地表达出与友人交谈投机后的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。从与友人相见时的欣喜,到感慨理想与现实的落差,再到分别时的悲伤,通过对人物心理和周围环境(蝉噪古槐)的描写,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。