这首诗描绘了诗人登上麟州城楼所见的景象,展现了边境地区在和平时期的宁静,表达了诗人对国家太平、皇恩广被的赞美,以及对边境稳定现状的肯定。
登麟州城楼
莫问戎庭苦,高栏是夕攀。
时清官事少,边静戍人闲。
雉堞临寒水,穹庐倚乱山。
皇恩正无外,不拟更移关。
时清官事少,边静戍人闲。
雉堞临寒水,穹庐倚乱山。
皇恩正无外,不拟更移关。
简要说明
逐句注释
- “莫问戎庭苦,高栏是夕攀”:
- 字词:“戎庭”,指边境的军营、阵地;“是夕”,这天傍晚。
- 句意:不要问在边境的生活有多辛苦,这天傍晚我登上了城楼的高栏。
- “时清官事少,边静戍人闲”:
- 字词:“时清”,指时局清平;“戍人”,守卫边疆的士兵。
- 句意:时局清平,官府的事务很少,边境安宁,守卫的士兵也很清闲。
- “雉堞临寒水,穹庐倚乱山”:
- 字词:“雉堞”,城墙上的矮墙;“穹庐”,北方游牧民族居住的毡帐。
- 句意:城墙上的矮墙俯临着寒冷的河水,游牧民族的毡帐倚靠在杂乱的山间。
- “皇恩正无外,不拟更移关”:
- 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“无外”,指遍及天下,没有例外;“拟”,打算;“移关”,移动关卡,这里指改变边境的防御布局。
- 句意:皇帝的恩泽正遍及天下,不打算再变动边境的关卡。
现代译文
不要问边境生活有多辛苦,
这天傍晚我登上了城楼高栏。
时局清平官府事务很少,
边境安宁守卫士兵清闲。
城墙上矮墙俯临着寒水,
毡帐倚靠在杂乱的山间。
皇帝恩泽正遍及天下,
不打算再变动边境关卡。
创作背景
张咏生活在北宋时期。北宋在一定时期内边境局势相对稳定。麟州是北宋的边境要地,张咏登上麟州城楼,看到当时边境和平、百姓与士兵生活安定的景象,有感而发创作了这首诗,表达了对这种和平局面的肯定以及对皇恩的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的中间两联“雉堞临寒水,穹庐倚乱山”通过描绘城墙上的矮墙、寒冷的河水、游牧民族的毡帐和杂乱的山峦等景象,营造出一种宁静、辽阔的边境氛围,寄寓了诗人对边境和平的欣慰之情。
- 对比衬托:首联“莫问戎庭苦”与颔联“时清官事少,边静戍人闲”形成对比,突出了边境从艰苦到和平的转变,衬托出当时时局清平带来的积极影响。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出边境的景象和局势,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、安宁的意境。通过对城楼所见之景的描写,展现出边境地区在和平时期的平静与和谐,让读者感受到一种祥和的氛围,同时也体现出诗人对国家太平的赞美和对边境稳定的期许。