诗无敌

新秦遣怀

宋代‌ · 张咏

貂褐久从戎,因令笔砚慵。
梳中见白发,枕上忆孤峰。
风动沙昏画,寒多雪折松。
此心无与问,长愿酒盈钟。

简要说明

这首诗以“遣怀”为题,抒发了诗人久在军中的复杂情感。诗中展现了诗人因从军而搁置文事的现状,表达了对白发渐生的感慨,对孤峰所代表的宁静生活的向往,描绘了塞外风沙、寒雪折松的恶劣环境,最后流露出无人可倾诉、唯有借酒消愁的孤独心境。

逐句注释

  • “貂褐久从戎,因令笔砚慵”:
    • 字词:“貂褐”,用貂皮制成的衣服,这里代指从军的装束;“慵”,懒惰。
    • 句意:长久穿着军装从军,使得自己对笔墨纸砚都生疏懒惰了。
  • “梳中见白发,枕上忆孤峰”:
    • 字词:“孤峰”,可能象征着宁静、远离尘世的地方。
    • 句意:梳头时看到自己的白发,躺在床上回忆起那座孤峰。
  • “风动沙昏画,寒多雪折松”:
    • 字词:“昏昼”,使白天变得昏暗。
    • 句意:狂风刮起,沙尘弥漫,让白天都变得昏暗;寒冷太过,大雪把松树都压折了。
  • “此心无与问,长愿酒盈钟”:
    • 字词:“盈钟”,满杯。
    • 句意:我这内心的情感无人可以诉说,只希望长久地让酒杯斟满美酒。

现代译文

长久身着军装投身军旅,
让我对笔墨纸砚都疏懒。
梳头时看到了白发丛生,
躺在床上回忆着那孤峰。
狂风卷起沙尘白昼昏暗,
严寒之中大雪压折青松。
我这内心的情感无人问,
只愿酒杯永远斟满美酒。

创作背景

张咏生活在北宋时期,他曾在多地任职,有丰富的从政经历。“新秦”是当时的一个地名,这首诗可能是他在新秦任职从军期间所作。北宋时期边境时常有战事,他久在军中,面临着紧张的军事生活和艰苦的环境,诗中体现出他在这样的经历下内心的感慨与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“貂褐久从戎,因令笔砚慵”将从军的生活与笔墨文事形成对比,突出了从军生活对他文事的影响。“梳中见白发,枕上忆孤峰”则以现实中白发渐生的沧桑与记忆中孤峰的宁静形成衬托,强化了他内心的感慨。
    • 借景抒情:“风动沙昏昼,寒多雪折松”描绘了塞外恶劣的自然环境,借风沙、寒雪之景抒发了他在军中的艰苦与孤寂之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“此心无与问,长愿酒盈钟”,直接道出内心无人倾诉、借酒消愁的心境。
  • 意境营造:通过对从军生活、白发、孤峰、风沙、寒雪等意象的组合,营造出一种孤寂、沧桑且略带惆怅的意境。让读者能深刻感受到诗人久在军中,内心的复杂情感和对宁静生活的渴望。