诗无敌

登黄鹤楼

宋代‌ · 张咏

重重轩槛与云平,一度登临万想生。
黄鹤信稀烟树老,碧魂乱晚风清。
何年紫陌红尘息,终日空江白浪声。
莫道安邦是高致,此身终约到蓬瀛。

简要说明

这首诗是诗人登上黄鹤楼后的有感之作。诗歌围绕黄鹤楼的景色展开,引发了诗人诸多思绪,既有对世事的感慨,如红尘纷扰何时能息,也表达了对超脱尘世、追求仙游之境的向往。

逐句注释

  • “重重轩槛与云平,一度登临万想生”:
    • 字词:“轩槛”,指高楼的栏杆;“一度”,一次。
    • 句意:黄鹤楼层层的栏杆高耸与云平齐,我每登上一次就会生出万千思绪。
  • “黄鹤信稀烟树老,碧魂乱晚风清”:
    • 字词:“黄鹤信稀”,传说中的黄鹤很少出现;“碧魂”,此处可能指江上的云气、雾气等空灵之物。
    • 句意:黄鹤的消息稀少,烟霭笼罩下的树木显得古老苍劲,江上的云气在清风中凌乱飘散。
  • “何年紫陌红尘息,终日空江白浪声”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“红尘”,比喻世间的纷扰。
    • 句意:哪一年京城道路上的纷扰喧嚣才能停止呢,只有那空旷的长江整日传来白浪的声响。
  • “莫道安邦是高致,此身终约到蓬瀛”:
    • 字词:“安邦”,使国家安定;“蓬瀛”,指蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
    • 句意:不要说使国家安定就是高尚的志趣,我这一生最终还是希望能前往蓬莱、瀛洲这样的仙山。

现代译文

黄鹤楼层层栏杆高耸与云相平,
每一次登临都让我思绪万千。
黄鹤的消息稀少,烟树显得苍老,
江上云气凌乱,晚风轻柔清新。
哪一年京城的喧嚣纷扰能停息,
只有空旷的长江整日白浪声声。
不要说安邦定国是高尚的追求,
我此生终究约定要前往仙山。

创作背景

张咏是北宋时期的官员,他以治才著称,有丰富的政治经历。这首诗创作于他登上黄鹤楼时。当时他或许在政治生涯中历经了诸多事务,面对黄鹤楼的景色,内心触动,从而借景抒情,表达出对尘世纷扰的感慨以及对超脱境界的向往。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了他在仕途过程中的一种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“黄鹤信稀烟树老,碧魂乱晚风清”“终日空江白浪声”,通过描绘黄鹤楼周边的景色,抒发了诗人内心的感慨与追求。借黄鹤难觅、烟树苍老、江浪空响等景象,传达出对世事无常、红尘纷扰的感慨。
    • 对比:将“安邦”的尘世追求与“到蓬瀛”的超脱向往进行对比,突出了诗人内心对摆脱世俗羁绊、追求仙境的渴望。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“重重”描绘出黄鹤楼栏杆的高大与层次,“信稀”“老”“乱”等字词生动地展现出景色的特点和诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带孤寂的意境。黄鹤楼与云平齐,展现出空间的开阔;而黄鹤不见、红尘未息,又增添了一种寂寥与无奈。最后表达对仙山的向往,使意境更具空灵之感,让读者感受到诗人内心对超脱尘世的期盼。