这首《白驹谣》以白驹为意象,描绘了一匹如龙之姿、未被羁绊于天涯的白驹,在秋风起时思乡且因离群而悲伤嘶鸣的情景,表达了离群者的思乡之情与孤独哀伤之感。
白驹谣
白驹如龙兮逶而迤,红缰未绊兮天之涯。
秋风万里思乡时,伤离群兮嘶复悲。
秋风万里思乡时,伤离群兮嘶复悲。
简要说明
逐句注释
- “白驹如龙兮逶而迤”:
- 字词:“白驹”,白色的马;“逶而迤”,形容马行走时舒缓、曲折的样子。
- 句意:白色的骏马身姿如同蛟龙一般,行走起来舒缓曲折。
- “红缰未绊兮天之涯”:
- 字词:“红缰”,红色的缰绳;“绊”,束缚;“天之涯”,天涯,极远的地方。
- 句意:红色的缰绳没能束缚住它,它跑到了天涯海角。
- “秋风万里思乡时”:
- 字词:“秋风”,点明季节,常象征着凄凉、思乡等情感;“万里”,形容路途遥远。
- 句意:在秋风起、路途万里的时节,正是思乡的时候。
- “伤离群兮嘶复悲”:
- 字词:“伤离群”,为离开群体而伤心;“嘶”,马的叫声。
- 句意:它为离开群体而伤心,一边嘶鸣一边悲戚。
现代译文
白色的骏马好似蛟龙,
行走时舒缓曲折姿态从容。
红色缰绳未能将它羁绊,
它独自跑到了天涯之境。
秋风起时万里路途漫漫,
正是让人思乡的时令。
它因离群而满心哀伤,
嘶鸣声中透着无尽悲声。
创作背景
张咏生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有一定作为。此诗具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途奔波、远离家乡时所作。当时他或许如同诗中的白驹,独自在外漂泊,在秋风萧瑟之时,思乡之情和离群之感涌上心头,从而借白驹来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白驹自比,通过描绘白驹的自由又孤独、思乡且哀伤的形象,寄托了自己远离家乡、仕途漂泊的孤独与思乡之情。
- 借景抒情:“秋风万里”的景象渲染了凄凉、孤寂的氛围,烘托出白驹(也是诗人)的思乡之愁和离群之悲。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“白驹如龙”生动地描绘出骏马的英姿,“逶而迤”形象地展现了马的行走姿态。诗句朗朗上口,具有一定的韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、凄凉且思乡的意境。一匹白驹在天涯秋风中离群悲嘶的画面,让读者深刻感受到离乡者的孤独与哀伤,使整首诗充满了感染力。