这首诗以萧兰同植、一同衰败的自然现象起兴,引出贤良之人对百姓的忧虑。表达了诗人像贤良之士一样,心怀百姓,渴望实现百姓安泰却又无法达成,只能在深夜独自感慨的复杂情感。
萧兰
种萧芳兰中,萧生兰亦瘁。
它日秋风来,萧兰一齐败。
自古贤者心,所忧在民泰。
不复梦周公,中夜独慷慨。
它日秋风来,萧兰一齐败。
自古贤者心,所忧在民泰。
不复梦周公,中夜独慷慨。
简要说明
逐句注释
- “种萧芳兰中,萧生兰亦瘁”:
- 字词:“萧”,一种常见野草;“芳兰”,芳香的兰花,常象征美好、高洁;“瘁”,枯萎,憔悴。
- 句意:把萧草种在芳兰之中,萧草生长起来后,兰花也随之枯萎了。
- “它日秋风来,萧兰一齐败”:
- 字词:“它日”,他日,将来;“秋风”,象征着肃杀的季节。
- 句意:等到将来秋风刮起的时候,萧草和兰花会一起衰败。
- “自古贤者心,所忧在民泰”:
- 字词:“贤”,贤良,有德行;“泰”,安定,安宁。
- 句意:自古以来贤良之人的心思,所忧虑的都是百姓的安定。
- “不复梦周公,中夜独慷慨”:
- 字词:“梦周公”,典出《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,周公是西周初期杰出的政治家,孔子常以梦到周公表示自己对周公之道的向往;“中夜”,半夜;“慷慨”,情绪激昂,这里有感慨之意。
- 句意:我已不再梦到周公了,半夜独自感慨万千。
现代译文
在芳香的兰花丛中种下萧草,
萧草生长起来兰花也枯萎了。
等到将来秋风刮起的时候,
萧草和兰花都会一同衰败。
自古以来贤良之人的心思,
所忧虑的都是百姓的安泰。
我已不再梦到周公的身影,
半夜独自感慨心潮难平。
创作背景
张咏生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他以贤良之士自比,心怀百姓,却可能在现实中遇到了难以实现百姓安泰的困境。他或许意识到官场中不良势力如同萧草一般,会对美好事物(如贤能之人、百姓福祉)产生不良影响,由此发出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前四句以萧兰同植、同败的自然现象起兴,引出后四句贤良之人对百姓的忧虑,为后面的抒情做铺垫,使情感表达更自然、含蓄。
- 用典:“不复梦周公”运用了孔子的典故,表明诗人像孔子一样心怀理想,追求贤治之世,但如今却难以实现,增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“自古贤者心,所忧在民泰”直接点明贤良之人的情怀,简洁有力。
- 意境营造:通过描绘萧兰衰败的景象和诗人半夜独自感慨的画面,营造出一种深沉、忧虑的意境,使读者能深刻感受到诗人对百姓命运的关切和无法实现理想的无奈。