这首诗是张咏寄给同年好友晁某的作品。诗中回顾了与友人过去一同任职的经历,描绘了相聚时的美好景致,抒发了相聚的畅快与离别后的凄迷之情,最后表达了对友人的牵挂和希望彼此常通信的意愿。
寄晁同年
昔同白日升穹碧,还同水国司民籍。
三年不见频寄书,两月相过忘行役。
桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微。
幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归。
人间美事应有主,别马蹄沾边塞土。
南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨。
休夸笔力驱真风,勿忆云山千万重。
但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵。
三年不见频寄书,两月相过忘行役。
桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微。
幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归。
人间美事应有主,别马蹄沾边塞土。
南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨。
休夸笔力驱真风,勿忆云山千万重。
但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵。
简要说明
逐句注释
- “昔同白日升穹碧,还同水国司民籍”:
- 字词:“白日升穹碧”,寓意仕途顺利高升;“水国”,指多水的地区;“司民籍”,管理百姓户籍事务。
- 句意:过去我们一同仕途顺利高升,后来又一同在水乡之地管理百姓户籍。
- “三年不见频寄书,两月相过忘行役”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外。
- 句意:三年没见但频繁通信,相聚两个月都忘了在外奔波的疲惫。
- “桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微”:
- 字词:“桃花江”,具体所指待考;“黄鹤楼”,位于湖北武昌蛇山,是著名古迹。
- 句意:桃花江上雪花纷纷扬扬,黄鹤楼中微风轻轻吹拂。
- “幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归”:
- 字词:“幽胜”,清幽优美的景色。
- 句意:清幽优美的景色让人神魂飘荡,此时不喝醉就不回去。
- “人间美事应有主,别马蹄沾边塞土”:
- 字词:“别马”,分别时所骑之马。
- 句意:人间美好的事情似乎有定数,分别后你骑马奔赴边塞,马蹄沾染了边塞的尘土。
- “南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨”:
- 字词:“南楼”,此处可能泛指南边的楼阁;“凄迷”,悲伤迷茫。
- 句意:在南楼上远望心中悲伤迷茫,昨夜稀疏的屋檐下滴着寒冷的雨。
- “休夸笔力驱真风,勿忆云山千万重”:
- 字词:“笔力驱真风”,夸赞文笔高超如能驱遣自然之风。
- 句意:不要自夸文笔高超,也不要总是回忆那千山万水的美景。
- “但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵”:
- 字词:“杀青”,原指制作竹简的工序,后泛指书籍定稿,这里指写信;“慵”,懒惰。
- 句意:只要遇到秋风中的一行大雁,写信问候时不要偷懒。
现代译文
过去我们一同仕途顺遂高升,
又一起在水乡管理百姓户籍。
三年不见却频繁互相寄信,
相聚两月都忘了奔波劳役。
桃花江上雪花纷纷扬扬,
黄鹤楼中微风轻轻吹拂。
清幽美景让人心神飘荡,
此时不醉就绝不回去。
人间美事似乎自有定数,
分别后你奔赴边塞之地。
我在南楼远望满心凄迷,
昨夜屋檐滴着寒冷的雨。
不要自夸文笔如何高超,
也别总忆千山万水之景。
只要遇到秋风中的大雁,
写信问候可别偷懒不行。
创作背景
张咏生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与晁同年曾一同任职,后分别三年,相聚两个月后再次分离。诗人可能在友人离去后,触景生情,写下此诗寄给友人,表达自己的情感与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对过去一同任职、相聚时美好情景的描写,如“昔同白日升穹碧,还同水国司民籍”“三年不见频寄书,两月相过忘行役”,又有对分别后凄迷心境的刻画,如“南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨”,通过对比突出了相聚的欢乐和离别的悲伤。
- 借景抒情:“桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微”描绘了清幽的景色,烘托出相聚时的惬意;“昨夜疏檐滴寒雨”则借寒雨之景抒发了离别后的孤寂与凄迷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“此时不醉无与归”“杀青相问莫辞慵”等语句,直白地表达了诗人的情感和意愿。
- 意境营造:诗中通过对桃花江、黄鹤楼、寒雨等景物的描写,营造出一种既有清幽美好又有悲伤孤寂的意境。前半部分描绘相聚之景,意境闲适;后半部分刻画离别之景,意境凄清,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。