诗无敌

淮西叙别

宋代‌ · 张咏

天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪缨之后兮,动止饶令仪。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在淮西因风雪受阻时与友人相聚宴饮、清谈的情景,对友人的精神气质、出身及品德给予赞美,表达了对友人未来的期许,同时也有分别之际的不舍与感慨。

逐句注释

  • “天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪”:
    • 字词:“天门”,一般指朝廷之门;“揭”,开启;“驱马”,策马前行。
    • 句意:朝廷的大门高高在上还未为我开启,我骑马前往淮西却被风雪所阻。
  • “高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊”:
    • 字词:“高阳狂客”,这里指豪放不羁的友人;“清谈”,清雅的谈论;“金尊”,精美的酒杯。
    • 句意:豪放的友人在夜里敲门来访,我们一边清谈大笑,一边把酒言欢。
  • “一饮使君楼,腾腾醉未休”:
    • 字词:“使君楼”,指地方长官居住的楼阁;“腾腾”,形容沉醉的样子。
    • 句意:我们在使君楼中饮酒,醉意朦胧却还不想停止。
  • “再约娱宾曲,歌舞喧耳目”:
    • 字词:“娱宾曲”,娱乐宾客的乐曲。
    • 句意:又相约演奏娱乐宾客的曲子,歌舞声喧闹,充斥着耳目。
  • “宛若是子之哲兮,精神多崛奇”:
    • 字词:“是子”,这个人;“哲”,聪慧;“崛奇”,卓越不凡。
    • 句意:这个人聪慧过人啊,精神气质卓越不凡。
  • “穆矣簪缨之后兮,动止饶令仪”:
    • 字词:“穆矣”,美好;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指显贵人家;“令仪”,美好的仪态。
    • 句意:他是显贵人家之后啊,举止都富有美好的仪态。
  • “繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时”:
    • 字词:“繁花”,这里可能象征世俗的繁华;“大鹏”,出自《庄子·逍遥游》,象征有远大志向和非凡才能的人。
    • 句意:君子不会被世俗的繁华所沾染,就像大鹏一样,总会有展翅高飞、一鸣惊人的时候。
  • “何顾我之弥弥,不可无言而辞”:
    • 字词:“弥弥”,这里可能形容自己的一种状态,如感慨、留恋等;“辞”,分别。
    • 句意:想想我心中的感慨,分别时不能不留下几句话。

现代译文

朝廷的大门高高在上还未为我开启,
我策马前往淮西却被风雪阻挡。
豪放的友人夜里敲门来访,
我们清谈大笑,把美酒饮尽。
在使君楼中我们开怀畅饮,
醉意朦胧仍不愿停止。
又相约演奏娱乐宾客的乐曲,
歌舞声喧闹,让人心醉神迷。
这个人聪慧过人啊,
精神气质卓越不凡。
他是显贵人家之后啊,
举止都充满了美好的仪态。
君子不会被世俗繁华沾染,
大鹏总会有展翅高飞的时候。
想想我心中的感慨,
分别时不能不留下片言只语。

创作背景

张咏生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是诗人在前往淮西途中因风雪受阻时发生的事。在当时的社会环境下,文人之间交往频繁,宴饮清谈是常见的社交活动。诗人与友人相聚宴饮后分别,写下此诗以表达对友人的赞美和分别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“大鹏自有飞鸣时”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,以大鹏来比喻友人,形象地表达了对友人未来能够施展才华、成就一番事业的期许。
    • 对比衬托:以“繁花”象征世俗繁华,与“君子道”形成对比,衬托出友人不被世俗沾染的高尚品德。
  • 语言特色:语言古朴豪放,有较强的节奏感。诗句长短结合,如“天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪”这样的长句与“一饮使君楼,腾腾醉未休”这样的短句交错,使诗歌富有变化。
  • 意境营造:诗中描绘了风雪中与友人相聚宴饮、清谈歌舞的场景,营造出一种豪迈而又略带感慨的意境。前半部分的相聚欢乐与后半部分分别时的“不可无言而辞”相互映衬,将友情与分别的复杂情感融入其中。