这首诗是张咏自我解嘲之作。诗人抒发了自己空有壮志却仕途不顺的愤懑,表达了自己如蛟龙、鸾凤般不与世俗同流合污的高洁志向,以淮阴侯韩信、孔子等古人的经历自勉,展现出坚持自我、追求正道、积极进取的精神。
解嘲
我本高阳徒,平生意气凌清虚。
词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得。
五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪。
志士抱全节,愚下焉复知。
宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。
又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
往者尚有然,余生勿多耻。
休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。
道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
兴来转脚上青云,何必赢馿苦相侮。
词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得。
五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪。
志士抱全节,愚下焉复知。
宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。
又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
往者尚有然,余生勿多耻。
休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。
道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
兴来转脚上青云,何必赢馿苦相侮。
简要说明
逐句注释
- “我本高阳徒,平生意气凌清虚”:
- 字词:“高阳徒”,指高阳酒徒郦食其,他为刘邦出谋划策,这里诗人以其自比;“清虚”,天空,这里指高远的境界。
- 句意:我本是像高阳酒徒那样的人,平生的意气可以凌驾于高远的境界之上。
- “词锋即日未见试,壮年束手来穷途”:
- 字词:“词锋”,指犀利的文辞;“穷途”,困境。
- 句意:如今我的文辞才华还没有得到施展的机会,正当壮年却只能束手无策地陷入困境。
- “蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得”:
- 字词:“蛟龙”,传说中能兴风作浪的神异动物,常比喻有才能的人;“夹狂”,迅猛、剧烈。
- 句意:蛟龙怎么会是被困在水池中的凡物,没有迅猛剧烈的风雨就无法尽情施展本领。
- “五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪”:
- 字词:“五都年少”,泛指都市中轻薄浮浪的少年;“鸾凤”,传说中的神鸟,比喻贤德之人;“朋侪”,同类、伙伴。
- 句意:都市中的轻薄少年不要胡乱猜疑,鸾凤和鸡犬不是同类伙伴。
- “志士抱全节,愚下焉复知”:
- 字词:“全节”,完美的节操;“愚下”,愚昧低下的人。
- 句意:有志之士坚守完美的节操,愚昧低下的人哪里会懂得。
- “宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥”:
- 字词:“饥”,这里指处于困境;“肥”,这里指安逸享乐。
- 句意:宁愿做处于困境的鸾凤,也不做安逸享乐的鸡犬。
- “君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺”:
- 字词:“淮阴汉将”,指韩信,他是淮阴人,曾受胯下之辱;“颇解”,很懂得。
- 句意:你没看见淮阴侯韩信还没遇到机遇的时候,市井之人很懂得轻视欺侮他。
- “又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已”:
- 字词:“宣尼”,指孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”;“孜孜”,勤勉的样子;“厄宋围陈”,指孔子在宋国受到威胁,在陈国被围困。
- 句意:你又没听说孔子勤勉地拯救乱世,在宋国受到威胁、在陈国被围困的遭遇没完没了。
- “往者尚有然,余生勿多耻”:
- 字词:“往者”,过去的人;“余生”,自己的一生。
- 句意:过去的人尚且有这样的遭遇,我这一生也不必觉得太多耻辱。
- “休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方”:
- 字词:“捷给”,言辞敏捷、能说会道;“饶声光”,很有声望光彩;“柔滑”,指圆滑世故;“刚方”,指刚正不阿。
- 句意:不要夸耀那些言辞敏捷、有声望光彩的人,不要让圆滑世故的人胜过刚正不阿的人。
- “我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜”:
- 字词:“前贤”,前代的贤人;“肯”,岂肯。
- 句意:我喜爱前代贤人就像松柏一样,怎么会像秋草那样在寒霜中凋零。
- “道在康民致尧禹,岂要常徒论可否”:
- 字词:“康民”,使百姓安康;“致尧禹”,使国家达到尧、禹时代那样的太平盛世;“常徒”,平庸之辈。
- 句意:我的志向是使百姓安康、让国家达到尧、禹那样的盛世,哪里需要平庸之辈来议论是否可行。
- “兴来转脚上青云,何必赢驴苦相侮”:
- 字词:“兴来”,兴致来了;“转脚”,抬脚;“赢驴”,瘦弱的驴子,比喻浅薄的人。
- 句意:等我兴致来了抬脚就能登上青云,何必在意那些浅薄之人的侮辱。
现代译文
我本是像高阳酒徒那样的人,
平生意气可凌驾于高远境界。
如今文辞才华未得施展,
正当壮年却陷入了困境。
蛟龙怎会被困在水池,
没有风雨就无法施展本领。
都市少年别胡乱猜疑,
鸾凤和鸡犬不是同类。
有志之士坚守节操,
愚昧之人哪里会懂。
宁愿做困境中的鸾凤,
也不做享乐的鸡犬。
你没看见韩信未遇机遇时,
被市井之人轻视欺侮。
又没听说孔子救世途中,
在宋、陈遭遇诸多困境。
过去的人都有这样的经历,
我一生不必觉得耻辱。
别夸耀那些能说会道的人,
莫让圆滑世故者胜过刚正人。
我喜爱前贤如松柏般,
怎会像秋草在寒霜中凋零。
我的志向是让百姓安康、国家太平,
何须平庸之辈议论可行与否。
等我兴致来了就能青云直上,
何必在意浅薄之人的侮辱。
创作背景
张咏是北宋时期的官员,为人刚正不阿、有远大抱负。他在仕途上可能遭遇了不顺和他人的误解、轻视,这首诗便是他在这种情况下所作,以自我解嘲的方式抒发内心的愤懑,坚定自己的志向和信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多次运用比喻,如以“蛟龙”“鸾凤”自比,突出自己的才能和高洁品质;以“鸡犬”“赢驴”比喻浅薄、平庸之人,形象地表达出诗人对不同人的态度。
- 用典:引用了“高阳徒”“淮阴汉将”“宣尼”等典故,借古人的经历来表明自己虽遭遇困境但坚守志向的决心,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
- 对比:将“志士”与“愚下”、“鸾凤”与“鸡犬”、“刚方”与“柔滑”进行对比,鲜明地突出了诗人的价值取向和人生态度。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感强烈直接。诗人直抒胸臆,毫不掩饰自己的愤懑与志向,使读者能深刻感受到他内心的激情。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、豪迈壮阔的意境。诗人以宏大的志向为背景,展现出不向困境低头、坚持自我、积极进取的精神风貌,让读者感受到一股强大的精神力量。