诗无敌

张君瑞害相思(第三本)・小梁州

元 · 王实甫

他为你梦里成双觉后单,废寝忘餐。
罗衣不奈五更寒,愁无限,寂寞泪阑干。

简要说明

此曲描绘了张君瑞因相思而陷入痛苦的状态,展现了他废寝忘餐、孤独寂寞的心境,表达了他对意中人深深的思念之情。

逐句注释

  • “他为你梦里成双觉后单,废寝忘餐”:
    • 字词:“成双”指在梦中与思念之人相伴;“单”指醒来后独自一人。“废寝忘餐”,顾不得睡觉,忘记了吃饭,形容专心努力或忧虑到了极点。
    • 句意:他因为你在梦里能与你相伴,可醒来后却形单影只,以至于连吃饭睡觉都顾不上了。
  • “罗衣不奈五更寒,愁无限,寂寞泪阑干”:
    • 字词:“罗衣”,轻软丝织品制成的衣服;“不奈”,受不了;“五更”,古代计时法,指天将亮时;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容泪水纵横。
    • 句意:他穿着单薄的罗衣,抵挡不住五更时的寒冷,心中满是愁绪,孤独寂寞的泪水纵横流淌。

现代译文

他因为你呀,在梦里与你成双成对,可醒来后只剩独自一人,茶饭不思,夜不能寐。
单薄的罗衣抵御不了五更时分的寒冷,满心都是忧愁,寂寞的泪水纵横满面。

创作背景

王实甫生活在元代,他的《西厢记》是元杂剧的经典之作。《张君瑞害相思(第三本)・小梁州》是《西厢记》中的一部分。故事背景围绕着张生和崔莺莺的爱情展开,张生对莺莺一见钟情,两人在普救寺相遇后,张生陷入了深深的相思之中。这一曲便是描绘张生相思成疾、痛苦难耐的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦里成双”是虚写,描绘了张生在梦境中与心上人相聚的美好情景;“觉后单”是实写,写出了他醒来后残酷的现实,通过虚实对比,突出了他的孤独和痛苦。
    • 借景抒情:“罗衣不奈五更寒”,借五更的寒冷之景,抒发了张生内心的凄凉和孤寂,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有很强的表现力。如“废寝忘餐”“泪阑干”等词语,直白地描绘出张生相思的程度,让读者能深刻感受到他的痛苦。
  • 人物塑造:通过对张生相思状态的细致描写,成功地塑造了一个为情所困、痴情执着的书生形象,使读者能够深入地了解人物的内心世界,增强了作品的艺术感染力。