诗无敌

鸿沟和吕圣功韵

宋代‌ · 曾琏

王霸兴亡劫几尘,鸿沟依旧锁寒云。
不将帝业追三代,祇把河山割半分。
故垒已随流水尽,归鸦空带夕阳曛。
西风立马频回首,那忍猿声隔岸闻。

简要说明

这首诗围绕鸿沟展开,通过描绘鸿沟的景象,回顾历史上的兴衰变迁,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对往昔的不舍之情。

逐句注释

  • “王霸兴亡劫几尘”:
    • 字词:“王霸”,指称王称霸的事业;“劫”,佛教用语,意为极长的时间,这里可引申为历史的沧桑巨变;“尘”,尘世、历史的痕迹。
    • 句意:称王称霸的事业历经多少沧桑巨变,留下了无数历史痕迹。
  • “鸿沟依旧锁寒云”:
    • 字词:“鸿沟”,古运河名,楚汉相争时曾以此为界;“锁”,笼罩、环绕。
    • 句意:鸿沟依旧被寒冷的云朵所笼罩。
  • “不将帝业追三代,祇把河山割半分”:
    • 字词:“帝业”,帝王的事业;“三代”,指夏、商、周三个朝代,被视为古代理想的政治时代;“祇”,只。
    • 句意:(楚汉相争之人)没有将帝王的事业追及到三代那样的辉煌,只是把大好河山分割成两半。
  • “故垒已随流水尽”:
    • 字词:“故垒”,旧时的营垒。
    • 句意:旧时的营垒已经随着流水消失殆尽。
  • “归鸦空带夕阳曛”:
    • 字词:“曛”,落日的余光。
    • 句意:归巢的乌鸦只带着夕阳的余晖。
  • “西风立马频回首,那忍猿声隔岸闻”:
    • 字词:“西风”,秋风;“猿声”,在古诗中常象征哀愁。
    • 句意:在秋风中骑着马站立,频频回首往事,怎么忍心听到对岸传来的猿猴哀鸣声。

现代译文

称王称霸的事业历经无数沧桑,
鸿沟依旧被寒云紧紧笼罩。
没有将帝业追及三代的辉煌,
只把大好河山分割成两半。
旧时的营垒已随流水消逝,
归巢的乌鸦仅带着夕阳余晖。
在秋风中立马频频回首往事,
怎忍心听闻对岸传来猿啼声。

创作背景

曾琏生活的具体时代虽未详细说明,但从诗的内容来看,此诗应是他在游览鸿沟故地时所作。鸿沟是楚汉相争时的重要分界线,承载着丰富的历史故事。诗人面对这一历史遗迹,抚今追昔,感慨历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“鸿沟”“寒云”“故垒”“流水”“归鸦”“夕阳”“猿声”等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对往昔的留恋之情。
    • 对比:“不将帝业追三代,祇把河山割半分”将楚汉相争时的帝业与三代的辉煌进行对比,突出了当时事业的局限,强化了诗人对历史的惋惜之情。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“锁”字将寒云笼罩鸿沟的景象生动地展现出来;“空”字则突出了归鸦带余晖的那种孤寂和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境。从对历史兴亡的感慨,到眼前萧瑟的景象描写,再到诗人在西风中回首往事、不忍听闻猿声的情景,都让读者感受到历史的厚重和时光的无情流逝,具有很强的感染力。