此诗描绘了阙里周边的自然景观和历史人文氛围,展现出阙里作为圣人故里的庄严肃穆与深厚文化底蕴。诗中表达了诗人对圣人的敬仰之情,以及面对圣人之道时自感渺小、不敢妄加探寻的谦逊态度。
题阙里
南沂西泗绕晴霞,北岱东蒙拥翠华。
万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家。
高林蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花。
瞻望宫墙空佝偻,敢从沧海问津涯。
万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家。
高林蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花。
瞻望宫墙空佝偻,敢从沧海问津涯。
简要说明
逐句注释
- “南沂西泗绕晴霞,北岱东蒙拥翠华”:
- 字词:“沂”,沂水;“泗”,泗水;“岱”,泰山;“蒙”,蒙山;“翠华”,指草木茂盛的青山。
- 句意:南面的沂水和西面的泗水环绕着晴朗天空中的云霞,北面的泰山和东面的蒙山簇拥着翠绿的山峦。
- “万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家”:
- 字词:“冠裳”,代指穿着礼服的人;“王者会”,指诸侯朝会天子;“邹鲁”,代指孔子、孟子的故乡,泛指文化昌盛之地。
- 句意:来自万里之外穿着礼服的诸侯在此朝会,这里是历经千年的圣人故乡。
- “高林蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花”:
- 字词:“碣”,石碑;“吐花”,指碑上的花纹显露出来。
- 句意:高大的树林遮蔽了阳光,却没有栖息的鸟儿;古老的石碑埋没在云雾之中,一半的花纹隐隐显现。
- “瞻望宫墙空佝偻,敢从沧海问津涯”:
- 字词:“宫墙”,这里代指圣人的学问和道德;“佝偻”,弯腰,形容恭敬的样子;“问津涯”,探寻边际。
- 句意:瞻仰圣人的学问和道德,只能徒然地弯腰表示恭敬,怎敢像在沧海中一样去探寻它的边际呢。
现代译文
南面沂水西面泗水环绕着晴朗云霞,
北面泰山东面蒙山簇拥着翠绿山峦。
万里之外诸侯身着礼服在此朝会,
历经千年这里是圣人居住的地方。
高大树林遮蔽阳光不见栖息鸟儿,
古老石碑埋没云雾半露碑上花纹。
瞻仰圣人宫墙只能恭敬弯腰行礼,
怎敢在沧海中去探寻它的边际呢。
创作背景
吕蒙正生活在北宋时期,当时儒家思想依然是社会的主流思想,人们对圣人孔子及其所代表的儒家文化极为尊崇。阙里是孔子的故里,具有深厚的历史文化意义。吕蒙正前往阙里瞻仰,有感于阙里的自然风光和浓厚的文化氛围,于是创作了这首诗,以表达对圣人的敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情相结合:诗的前两联描绘了阙里周边的自然景观和历史人文场景,后两联则抒发了诗人对圣人的敬仰和不敢妄加探寻圣人之道的谦逊之情,情景交融,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深刻的情感。
- 衬托:以“高林蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花”这样清幽、古朴的景象,衬托出阙里的庄严肃穆和历史的厚重感,进一步烘托出诗人对圣人的崇敬之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“绕”“拥”等动词的运用,生动地描绘出山水环绕、簇拥的动态之美;“晴霞”“翠华”等词语,色彩鲜明,给人以视觉上的美感。
- 意境营造:通过对阙里周边山水、人文景观的描写,营造出一种宏大、庄严、神秘的意境。诗中展现出的自然景观和历史文化氛围,让读者感受到圣人故里的独特魅力和深厚底蕴,同时也能体会到诗人面对圣人之道时的敬畏之心。