此诗是吕蒙正行经鸿沟时所作,描绘了鸿沟如今荒凉的景象,引发了诗人对历史和天下大势的思考,表达了天下应当一统的观点,同时流露出对历史变迁的感慨。
行经鸿沟
沟中流水已成尘,沟畔荒凉起暮云。
大抵关河须一统,可能天地更平分。
烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛。
方凭征鞍思往事,数声风笛马前闻。
大抵关河须一统,可能天地更平分。
烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛。
方凭征鞍思往事,数声风笛马前闻。
简要说明
逐句注释
- “沟中流水已成尘,沟畔荒凉起暮云”:
- 字词:“尘”,尘土,这里指流水干涸消失;“暮云”,傍晚的云。
- 句意:鸿沟中的流水早已干涸,只剩下尘土,沟畔一片荒凉,傍晚的云朵升起。
- “大抵关河须一统,可能天地更平分”:
- 字词:“大抵”,大概、大致;“关河”,关隘和河流,泛指疆土;“平分”,指像楚汉在鸿沟划界那样分割天下。
- 句意:大概国家的疆土必须要实现统一,怎么能够将天地再分割开来呢。
- “烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛”:
- 字词:“烟”,烟雾;“曛”,日落时的余光,这里指天色渐晚。
- 句意:烟雾横在绿色的原野上,山峦徒然地存在着,树木倚靠在高原上,太阳渐渐西沉。
- “方凭征鞍思往事,数声风笛马前闻”:
- 字词:“方”,正;“征鞍”,远行的马鞍,代指旅途;“风笛”,风中传来的笛声。
- 句意:正骑着马在旅途中思索往事,在马前听到了几声风中传来的笛声。
现代译文
鸿沟里的流水早已干涸化为尘土,
沟畔一片荒凉,暮云悠悠升起。
大概国家的疆土必须实现统一,
怎么能将天地再分割成两半呢。
烟雾横在绿色的原野,山峦空自存在,
树木倚靠高原,夕阳渐渐西沉。
正骑着马在旅途中思索往事,
马前传来了几声悠扬的风笛声。
创作背景
吕蒙正生活在北宋时期,北宋建立后致力于结束五代十国的分裂局面,实现国家统一。吕蒙正行经鸿沟,鸿沟是历史上楚汉相争时刘邦和项羽以鸿沟为界“中分天下”的地方。诗人目睹鸿沟如今的荒凉景象,结合当时北宋统一的历史背景,有感而发创作此诗,表达对国家统一的看法和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“沟中流水已成尘,沟畔荒凉起暮云”“烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛”,描绘了一幅荒凉、萧瑟的景象,借景抒发了诗人对历史变迁的感慨。
- 议论抒情:“大抵关河须一统,可能天地更平分”,直接表达了诗人对国家统一的观点,增强了诗歌的思想深度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景象,传达出情感。如“已成尘”“起暮云”“日渐曛”等表述,简洁而生动。
- 意境营造:通过对鸿沟周边景色的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有眼前荒凉之景,又有对历史的思考,使读者能深刻感受到诗人在历史与现实交织中的复杂情感。最后“数声风笛马前闻”更增添了一种悠远、惆怅的氛围。