这首诗是吕蒙正的《尹洛日作》,通过对比自己往昔作为儒生参加贡闱考试和如今身为宰相出黄扉的不同境遇,以及邻里老友的变化,表达了对自己人生遭逢的感慨,既有对自身仕途成功的感叹,也有对世事变迁的喟叹。
尹洛日作
昔作儒生谒贡闱,今提相印出黄扉。
九重鹓鹭醉中别,万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发,故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子,自叹遭逢我稀。
九重鹓鹭醉中别,万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发,故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子,自叹遭逢我稀。
简要说明
逐句注释
- “昔作儒生谒贡闱,今提相印出黄扉”:
- 字词:“谒”,拜见、前往;“贡闱”,科举考试的场所;“黄扉”,宰相官署,这里代指宰相之位。
- 句意:过去我作为一名普通儒生前往参加科举考试,如今我手握相印走出宰相官署。
- “九重鹓鹭醉中别,万里烟霄达了归”:
- 字词:“九重”,指皇宫;“鹓鹭”,比喻朝官;“烟霄”,云霄,这里指高远的仕途。
- 句意:在皇宫中与同僚们在醉意中分别,如今我在万里仕途上顺利归来。
- “邻叟尽垂新鹤发,故人犹著旧麻衣”:
- 字词:“邻叟”,邻居老人;“鹤发”,白发;“麻衣”,古时平民所穿的衣服。
- 句意:邻居的老人们都已新添了白发,而旧日的朋友仍然穿着过去的平民衣服。
- “洛阳谩道多才子,自叹遭逢我稀”:
- 字词:“谩道”,休说;“遭逢”,遭遇、机遇。
- 句意:不要说洛阳有很多有才学的人,我感叹自己所遇到的机遇实在是稀少难得。
现代译文
往昔我是一介儒生去参加科举考试,
如今我已手握相印走出宰相官署。
在皇宫里与同僚们醉中依依惜别,
历经万里仕途顺利地归来此处。
邻居的老人们都已添了满头白发,
旧日的朋友们依旧穿着平民衣服。
不要说洛阳城里有众多有才之士,
我感叹自己所遇的机遇实在特殊。
创作背景
吕蒙正出身贫寒,通过科举考试踏上仕途,三次登上相位。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了从贫寒儒生到宰相的巨大人生转变后所作。他回到洛阳,看到邻里和故友的情况,回想起自己的人生历程,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔作儒生”与“今提相印”,将过去的贫寒与如今的显贵形成鲜明对比;“邻叟尽垂新鹤发”与“故人犹著旧麻衣”,把邻居老人的衰老和故友的依旧贫寒与自己的成功形成对比,突出了自己人生境遇的巨大变化。
- 借景抒情:虽然诗中没有大量写景内容,但“万里烟霄”可以看作一种借景,象征着自己高远的仕途,表达了自己在仕途上的得意与感慨。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“昔”“今”“新”“旧”等词,清晰地展现出时间和境遇的变化。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己仕途成功的自豪和庆幸,又有对时光流逝、世事变迁的感慨。通过对邻里和故友的描写,也流露出一种物是人非的沧桑感。