诗无敌

题义门胡氏华林书院

宋代‌ · 李建中

山绕华林气象和,此心犹恨未相过。
门闾世表曾颜德,榜帖人登晁董科。
春暖花开飘几砚,晚归云影在松萝。
公卿无限新诗什,雅咏悠然地益□。

简要说明

这首诗是李建中为义门胡氏华林书院而题。诗中描绘了华林书院周边的优美环境,赞颂了胡氏家族的高尚品德和子弟们的科举成就,展现了书院浓厚的文化氛围,表达了诗人对书院的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “山绕华林气象和,此心犹恨未相过”:
    • 字词:“绕”,环绕;“气象和”,景象和谐美好;“恨”,遗憾;“相过”,拜访。
    • 句意:山峦环绕着华林书院,景象和谐美好,我心里还遗憾没能去拜访。
  • “门闾世表曾颜德,榜帖人登晁董科”:
    • 字词:“门闾”,家门;“曾颜”,曾参和颜回,都是孔子的弟子,以品德高尚著称;“榜帖”,科举考试的录取榜单;“晁董”,晁错和董仲舒,两人都是汉代著名的学者,以才学著称。
    • 句意:胡氏家族世代彰显着像曾参、颜回那样的高尚品德,子弟们在科举考试中像晁错、董仲舒一样高中。
  • “春暖花开飘几砚,晚归云影在松萝”:
    • 字词:“几砚”,书桌和砚台;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物。
    • 句意:春天温暖,百花盛开,花香飘到书桌和砚台上;傍晚归来,云朵的影子映在松萝上。
  • “公卿无限新诗什,雅咏悠然地益□”:
    • 字词:“公卿”,达官贵人;“诗什”,诗篇;“雅咏”,高雅的吟咏。
    • 句意:公卿们留下了无数的新诗,在这高雅悠然的吟咏中,这个地方更加……(此处原诗缺字)

现代译文

山峦环绕着华林书院,景色一片和谐美好,
我心中遗憾至今还未曾前去那里拜访。
胡氏家族世代都彰显着曾参颜回的品德,
子弟们在科举中如同晁错董仲舒般上榜。
春天暖和百花盛开,花香飘落在书案上,
傍晚归来,云影悠悠映照着松间的藤萝。
公卿们留下了无数清新高雅的诗篇啊,
在这高雅吟咏中这地方更加……(缺字难译全)

创作背景

李建中生活在北宋时期。当时华林书院是一处著名的文化教育场所,胡氏家族以孝义传家,重视教育,培养出了许多人才,在当地乃至全国都有较高的声誉。达官贵人、文人墨客多有前往,并留下诗文。李建中可能听闻了华林书院的美名,虽未亲自到访,但怀着对书院的赞赏与向往之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曾颜”“晁董”的典故,借曾参、颜回的高尚品德和晁错、董仲舒的才学,赞扬胡氏家族的优良家风和子弟们的科举成就,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“春暖花开飘几砚,晚归云影在松萝”通过描绘书院周边春天花开、傍晚云影等美景,营造出一种宁静、高雅的氛围,抒发了诗人对书院的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“山绕华林气象和”中“绕”和“和”字,生动地描绘出书院周边环境的优美和谐。同时,诗句对仗工整,如“门闾世表曾颜德,榜帖人登晁董科”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗通过对书院环境、家族品德、科举成就以及文化氛围的描写,营造出一种既充满文化气息又宁静优美的意境,让读者能感受到华林书院的独特魅力。