诗无敌

题仙都山

宋代‌ · 李建中

岩岩仙都山,肃肃黄帝宫。
巨石临广泽,千仞凌高穹。
肇当融结初,全得造化功。
深可蟠厚壤,峭疑接冥鸿。
云𫐌去路存,丹鼎遗迹空。
抽润草心碧,敷香莲叶红。
升龙扳矫矫,飞凤鸣噰噰。
而我集仙署,尝比瀛洲雄。
星移婺女间,凤驾析木东。
到觉毛骨爽,坐如羽翼冲。
万事皆氛埃,一气归鸿蒙。
遐哉上圣道,貌与元化同。
金简奠至诚,玉书铭代工。
功成解冠剑,栖息期此中。

简要说明

这首诗描绘了仙都山的壮丽景色,追溯其形成的造化之功,提及相关传说遗迹,还描写了山间的花草、飞禽等景象。诗人表达了身处此地的畅快感受,认为万事如尘埃,应回归鸿蒙之境,最后表达了对圣人之道的崇敬以及功成后在此栖息的愿望。

逐句注释

  • “岩岩仙都山,肃肃黄帝宫”:
    • 字词:“岩岩”,高耸的样子;“肃肃”,庄重、肃穆的样子。
    • 句意:仙都山高耸入云,黄帝宫庄严肃穆。
  • “巨石临广泽,千仞凌高穹”:
    • 字词:“临”,面临;“千仞”,形容极高;“凌”,超越;“高穹”,高空。
    • 句意:巨大的石头面临着广阔的湖泽,高耸千仞超越了高空。
  • “肇当融结初,全得造化功”:
    • 字词:“肇”,开始;“融结”,融合凝结;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:在开始融合凝结的时候,完全是大自然的功劳。
  • “深可蟠厚壤,峭疑接冥鸿”:
    • 字词:“蟠”,盘绕;“厚壤”,大地;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:山深入地下盘绕着大地,陡峭的山峰似乎能接上高飞的鸿雁。
  • “云𫐌去路存,丹鼎遗迹空”:
    • 字词:“云𫐌”,仙人乘坐的车;“丹鼎”,炼丹的鼎。
    • 句意:仙人乘坐的车离去的路还在,但炼丹的鼎的遗迹已空。
  • “抽润草心碧,敷香莲叶红”:
    • 字词:“抽润”,滋润生长;“敷香”,散发香气。
    • 句意:草在滋润中长出碧绿的心,莲花散发着香气,叶子呈现出红色。
  • “升龙扳矫矫,飞凤鸣噰噰”:
    • 字词:“扳”,通“盘”;“矫矫”,强健的样子;“噰噰”,凤鸟的鸣叫声。
    • 句意:盘旋上升的龙强健有力,飞翔的凤鸟鸣叫着。
  • “而我集仙署,尝比瀛洲雄”:
    • 字词:“集仙署”,官署名;“瀛洲”,传说中的仙山。
    • 句意:我在集仙署任职,这里曾经可以和瀛洲相媲美。
  • “星移婺女间,凤驾析木东”:
    • 字词:“婺女”,星宿名;“析木”,十二星次之一。
    • 句意:星辰在婺女星宿间移动,凤驾向析木的东边而去。
  • “到觉毛骨爽,坐如羽翼冲”:
    • 字词:“毛骨爽”,形容身体清爽;“羽翼冲”,好像长了翅膀要飞起。
    • 句意:来到这里觉得身体清爽,坐着就好像长了翅膀要飞起。
  • “万事皆氛埃,一气归鸿蒙”:
    • 字词:“氛埃”,尘埃;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态。
    • 句意:万事都如尘埃,应将气息回归到鸿蒙之境。
  • “遐哉上圣道,貌与元化同”:
    • 字词:“遐”,远;“上圣”,上古的圣人;“元化”,大自然的变化。
    • 句意:上古圣人的道多么深远啊,其面貌和大自然的变化相同。
  • “金简奠至诚,玉书铭代工”:
    • 字词:“金简”,刻有文字的金属简;“玉书”,玉简,这里指记载的文书;“代工”,功绩。
    • 句意:用金简表达至诚之心,用玉书铭刻功绩。
  • “功成解冠剑,栖息期此中”:
    • 字词:“解冠剑”,解下官帽和佩剑,指辞官;“栖息”,休息、隐居。
    • 句意:功成名就后解下官帽和佩剑,期望在这里隐居。

现代译文

仙都山高耸入云,黄帝宫庄严肃穆。
巨大的石头面临着广阔湖泽,高耸千仞直插高空。
它在开始融合凝结时,全是大自然的功劳。
深入地下盘绕着大地,陡峭山峰似接高飞鸿雁。
仙人乘车离去的路还在,炼丹的鼎遗迹已空。
草滋润生长出碧绿的心,莲花散发香气叶儿红。
盘旋上升的龙强健有力,飞翔的凤鸟鸣叫不停。
我在集仙署任职,这里曾可与瀛洲媲美。
星辰在婺女星宿间移动,凤驾向析木东边而去。
来到这里身体清爽,坐着好似长了翅膀要飞起。
万事都如尘埃,应回归鸿蒙混沌之境。
上古圣人的道多么深远,和大自然变化相同。
用金简表达至诚之心,用玉书铭刻功绩。
功成名就后解下官帽佩剑,期望在此隐居。

创作背景

李建中生活在北宋时期,他善诗,且喜好游历。这首《题仙都山》应是他游览仙都山时所作。仙都山有着独特的自然景观和丰富的文化传说,李建中在此游历过程中,被仙都山的美景和文化底蕴所触动,从而创作了此诗,表达自己对自然、对圣人之道的感悟以及个人的人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仙都山实景的描写,如“岩岩仙都山,肃肃黄帝宫”“巨石临广泽,千仞凌高穹”等,展现了仙都山的雄伟壮观;又有虚写,如“云𫐌去路存,丹鼎遗迹空”,借助仙人传说增添了神秘色彩。
    • 比喻象征:“升龙扳矫矫,飞凤鸣噰噰”,以龙和凤来象征仙都山的灵动与祥瑞,同时也可能暗示着某种超凡的境界。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“岩岩”“肃肃”“矫矫”“噰噰”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也更形象地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过对仙都山的自然景观、传说遗迹的描写,营造出一种神秘、空灵、超凡的意境。前半部分描绘仙都山的壮丽景色,后半部分表达诗人的感悟和追求,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对自然和圣人之道的崇敬以及对功成隐居的向往。