奉酬杨少监见寄退居遣兴之什

这首诗是李建中酬答杨少监寄来的关于退居遣兴之作。诗中先表达贤哲相互扶持、胸怀经纶之志，回顾在朝廷任职的经历，感慨自己才力不足、献言无状，而后写自己外放为官，最后表明退藏之意，向往与山林之人相伴，追求超脱尘世、如洞府烟霞般的境界。

• “贤哲道相扶，经纶本近侍”：
  • 字词：“贤哲”，贤明睿智的人；“经纶”，本指整理丝缕，引申为筹划治理国家大事；“近侍”，指在皇帝身边侍奉的官员。
  • 句意：贤明睿智的人以道相互扶持，筹划治理国家之事原本是近侍之臣的职责。
• “风云如有会，霄汉宁无志”：
  • 字词：“风云”，比喻难得的机遇；“霄汉”，指天空，比喻朝廷高位。
  • 句意：如果有风云际会的机遇，难道会没有在朝廷一展抱负的志向吗？
• “月窟桂抱林，粉闱丹漆地”：
  • 字词：“月窟”，传说月的归宿处，这里可能代指宫廷；“桂抱林”，桂树环绕的树林，象征美好、高贵；“粉闱”，指尚书省，因墙壁用粉涂饰而得名；“丹漆地”，用红漆涂饰的地面，显示其华丽。
  • 句意：宫廷中桂树环绕，尚书省的地面用红漆涂饰。
• “一何华给束，而谓浮名遂”：
  • 字词：“华给束”，华丽的待遇和约束；“浮名”，虚名。
  • 句意：多么华丽的待遇和约束啊，却说是获得了虚名。
• “堆积图史书，朝昏铅椠事”：
  • 字词：“图史书”，图书史籍；“铅椠”，古代书写工具，这里指书写、编纂之事。
  • 句意：堆积着图书史籍，从早到晚都在从事书写编纂之事。
• “登瀛才力劣，对问神魂愧”：
  • 字词：“登瀛”，唐太宗时，选拔十八位文臣入文学馆，时人称为“登瀛洲”，比喻获得荣耀和地位；“对问”，回答皇帝的询问。
  • 句意：自愧自己才力不足，难以像登瀛洲的贤才那样，面对皇帝的询问时深感惭愧。
• “步骤古人踪，含虚郡子器”：
  • 字词：“步骤”，追随、效法；“含虚”，心怀谦逊；“郡子器”，君子的才德。
  • 句意：想要追随古人的踪迹，怀有君子谦逊的才德。
• “献言既无状，出守连移次”：
  • 字词：“献言”，向皇帝进言；“无状”，没有好的表现；“出守”，出任地方官；“移次”，调动官职。
  • 句意：进言没有好的表现，于是连续出任地方官并多次调动。
• “持宪怀真刚，退藏生寤寐”：
  • 字词：“持宪”，执法；“真刚”，真正的刚正；“退藏”，退隐；“寤寐”，醒和睡，这里指日夜。
  • 句意：虽然执法怀有真正的刚正，但退隐的想法日夜萦绕心头。
• “欲邀丘壑老，静坐樵鱼帅”：
  • 字词：“丘壑老”，指隐居山林的老人；“樵鱼帅”，指樵夫和渔夫，这里代指隐居者。
  • 句意：想要邀请隐居山林的老人，一起静静地与樵夫渔夫为伴。
• “颢气留丹田，尺宅分品位”：
  • 字词：“颢气”，清新洁白之气；“丹田”，人体穴位名，道家认为是储存精气的地方；“尺宅”，指面部。
  • 句意：让清新洁白之气留在丹田，使面部呈现出不同的气色。
• “寥寥洞府境，落落烟霞意”：
  • 字词：“寥寥”，寂静、空旷；“洞府”，仙人居住的地方；“落落”，豁达、超脱；“烟霞意”，对山水烟霞的喜爱之情。
  • 句意：寂静空旷的洞府境界，豁达超脱的山水烟霞之意。
• “金简题上青，与兹尘土异”：
  • 字词：“金简”，传说中仙人才可得到的用黄金制成的书简；“上青”，指天空；“尘土”，指尘世。
  • 句意：在金简上题字以达上天，这与尘世是不同的。

贤明睿智的人以道相互扶持，
筹划治理国家本是近侍职责。
若有风云际会的机遇，
怎会没有在朝廷一展抱负之志。
宫廷中桂树环绕，
尚书省地面红漆华丽。
如此华丽的待遇与约束，
却只是获得了虚名而已。
堆积着众多图书史籍，
从早到晚都在书写编纂。
自愧才力不及登瀛贤才，
面对询问时内心满是惭愧。
想要追随古人的踪迹，
怀有君子谦逊的才德。
进言没有好的表现，
于是连续出任地方官且多次调动。
执法怀有真正的刚正，
退隐的想法日夜萦绕。
想要邀请山林中的老人，
一起与樵夫渔夫静静相伴。
让清新之气留在丹田，
使面部呈现不同的气色。
寂静空旷的洞府境界，
豁达超脱的山水烟霞之情。
在金简上题字以达上天，
这与尘世是多么不同啊。

李建中生活在北宋时期，此诗创作具体时间不详。他在朝廷任职时，可能因才力不逮、进言无状等原因，多次出任地方官。杨少监寄来关于退居遣兴的诗作，李建中便以此诗酬答，诗中反映了他在仕途不顺后的心境转变，流露出退隐山林的想法。

• 表现手法：
  • 对比：诗中既有对在朝廷时华丽待遇与虚名的描述，如“月窟桂抱林，粉闱丹漆地。一何华给束，而谓浮名遂”，又有对自己才力不足、献言无状的惭愧，如“登瀛才力劣，对问神魂愧”，形成鲜明对比，突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 虚实结合：前半部分回顾在朝廷的经历为实写，后半部分描绘隐居的向往，如“寥寥洞府境，落落烟霞意”等为虚写，虚实相生，表达了诗人从现实到理想的心境转变。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词较为正式、严谨，如“经纶”“霄汉”“铅椠”等词汇的运用，体现了诗人深厚的文学素养和庄重的表达风格。
• 意境营造：通过对宫廷、地方官生涯以及隐居境界的描写，营造出一种从繁华到落寞再到超脱的意境。诗的前半部分展现出宫廷的华丽与官场的无奈，后半部分则描绘出寂静空旷的洞府和豁达超脱的烟霞之意，使读者感受到诗人心境的变化和对超脱尘世的追求。