诗无敌

郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览

宋代‌ · 李建中

闲情闲忆事如空,静读离骚向郡中。
冠剑老年伤远别,关诃夜月许相同。
晚花天气孤庄雨,流水人间小阁风。
行乐及时聊强饮,不须嫌作白头翁。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在郡斋的闲情逸致与感慨。诗中既有对过往之事的回忆,又有当下独处郡中的寂寞,表达了对友人的思念,同时展现出一种及时行乐、豁达面对年老的心境。

逐句注释

  • “闲情闲忆事如空,静读离骚向郡中”:
    • 字词:“闲情”,闲适的心情;“事如空”,往事如同虚幻;“《离骚》”,战国时期屈原的代表作。
    • 句意:怀着闲适的心情回忆往事,觉得一切都如梦幻般虚无,在郡斋中安静地阅读《离骚》。
  • “冠剑老年伤远别,关诃夜月许相同”:
    • 字词:“冠剑”,戴冠佩剑,指为官;“关诃”,关卡的呵斥声。
    • 句意:年老为官却要伤怀于与友人的远别,那关卡在夜月之下的呵斥声或许和往昔相同。
  • “晚花天气孤庄雨,流水人间小阁风”:
    • 字词:“晚花天气”,暮春时节;“孤庄”,孤独的村庄。
    • 句意:暮春时节,孤独的村庄中飘着细雨,人间的流水旁,小阁中吹着微风。
  • “行乐及时聊强饮,不须嫌作白头翁”:
    • 字词:“行乐及时”,及时行乐;“聊强饮”,姑且勉强饮酒。
    • 句意:应该及时行乐,姑且勉强喝些酒,不必嫌弃自己已经是白头老翁。

现代译文

怀着闲适的心情回忆往事,一切都如梦幻般虚无,
我在郡斋中安静地阅读屈原的《离骚》。
年老为官却要伤怀于与友人的远别,
夜月之下关卡的呵斥声或许和往昔一样。
暮春时节,孤独的村庄中飘着细雨,
人间的流水旁,小阁中吹着微风。
应当及时行乐,姑且勉强喝些酒,
不必嫌弃自己已经成了白头老翁。

创作背景

李建中生活在北宋时期。此诗是他在郡斋任职时所作,具体时间难以精确考证。从诗中可以推测,当时他已步入老年,可能与友人分别,内心有所感慨,于是在郡斋中写下此诗寄给同院的彭城学士以及兵部同年,以表达自己的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“晚花天气孤庄雨,流水人间小阁风”描绘了暮春时节孤独村庄的雨景和流水旁小阁的微风,将寂寞、惆怅的情感融入到景色之中,情景交融,烘托出诗人内心的孤寂。
    • 用典:“静读离骚向郡中”运用了屈原《离骚》的典故,暗示诗人可能有着与屈原相似的不被理解、怀才不遇的心境,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行乐及时聊强饮,不须嫌作白头翁”,以直白的语言表达出豁达的人生态度。
  • 意境营造:通过对“晚花”“孤庄雨”“流水”“小阁风”等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,既表现出诗人当下的心境,也反映出他对时光流逝、人生易老的感慨。同时,尾联又营造出一种豁达、乐观的氛围,使整首诗的意境富有层次感。