诗无敌

福圣观

宋代‌ · 李建中

永怀闲访道,斗上上仙居。
瀑水磬声外,桂花林影疏。
山名孙绰赋,观额葛玄书。
已负秋来约,诛茅兴有余。

简要说明

这首诗主要记述了诗人到福圣观寻访问道的经历。诗中描绘了福圣观周围瀑布、桂花等清幽之景,提及了此地相关的文化典故,最后表达了诗人对此次寻访的意犹未尽和对再次前来的期待。

逐句注释

  • “永怀闲访道,斗上上仙居”:
    • 字词:“永怀”,长久思念;“斗上”,径直向上;“仙居”,指福圣观,道家称神仙居住之地。
    • 句意:长久以来心怀寻访问道之念,径直向上来到这神仙居住的福圣观。
  • “瀑水磬声外,桂花林影疏”:
    • 字词:“瀑水”,瀑布之水;“磬声”,佛寺中敲击磬发出的声音,这里可能借指道观的钟声等;“疏”,稀疏。
    • 句意:瀑布的流水声在磬声之外响起,桂花在稀疏的林影中若隐若现。
  • “山名孙绰赋,观额葛玄书”:
    • 字词:“孙绰赋”,孙绰是东晋著名文学家,可能此地的山曾被孙绰写进赋中;“葛玄书”,葛玄是三国时期方士,被尊为道教灵宝派祖师,这里说福圣观的匾额是葛玄所题。
    • 句意:这座山的名字曾出现在孙绰的赋里,福圣观的匾额是葛玄所题写。
  • “已负秋来约,诛茅兴有余”:
    • 字词:“负”,辜负;“诛茅”,本指芟除茅草,引申为结庐隐居;“兴”,兴致。
    • 句意:已经辜负了秋天来此的约定,但现在想要在此结庐隐居的兴致依然很浓厚。

现代译文

长久以来心怀寻访问道的念头,
径直向上来到这神仙居住的道观。
瀑布的流水声在磬声之外响起,
桂花在稀疏的林影中隐隐可见。
这座山的名字曾出现在孙绰赋里,
道观的匾额是葛玄所题写。
已经辜负了秋天来此的约定,
但结庐隐居的兴致依旧很浓。

创作背景

李建中生活在北宋时期,他喜好寻访名山大川、道观佛寺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时到福圣观游览之后所作。他可能早就听闻福圣观的声名,怀着对道家文化的向往前来,寻访过程中触发了创作灵感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“瀑水磬声外”中瀑布流水声是动态描写,“桂花林影疏”中桂花在林影中的静态画面与之相映衬,动静结合,使画面富有层次感和生机。
    • 用典:“山名孙绰赋,观额葛玄书”运用典故,增添了福圣观的历史文化底蕴,也显示出此地的文化渊源和独特地位。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“瀑水磬声外,桂花林影疏”用简洁的文字勾勒出一幅清幽的画面,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:诗中通过描写瀑布、桂花、林影等自然景观,以及引用与山和道观相关的典故,营造出一种清幽、古朴且带有浓厚文化气息的意境,表达了诗人对道家文化的向往和对这方清幽之地的喜爱之情。最后一句“诛茅兴有余”进一步深化了这种意境,体现出诗人想要融入此地的心境。