这首诗是李建中为送张无梦归天台而作,描述了张无梦从宫廷回归旧山的行程,刻画了天台的清幽之景,表达了诗人对张无梦隐居生活的向往以及希望与之携手同游、畅谈玄理的愿望。
送张无梦归天台
紫殿谒宸极,赤城归旧山。
气清玄鹤下,语淡白云闲。
路入翠微外,岩栖瀑布间。
何当一携手,相与语灵关。
气清玄鹤下,语淡白云闲。
路入翠微外,岩栖瀑布间。
何当一携手,相与语灵关。
简要说明
逐句注释
- “紫殿谒宸极,赤城归旧山”:
- 字词:“紫殿”,指宫殿;“谒”,拜见;“宸极”,北极星,这里借指皇帝;“赤城”,山名,在天台县北,为天台山南门;“旧山”,指张无梦原来隐居的天台。
- 句意:在宫殿中拜见了皇帝,现在要回到赤城的旧山去。
- “气清玄鹤下,语淡白云闲”:
- 字词:“气清”,空气清新;“玄鹤”,黑鹤;“语淡”,话语淡泊;“白云”,常象征闲适、自由。
- 句意:清新的空气中黑鹤飞下,交谈话语淡泊如闲适的白云。
- “路入翠微外,岩栖瀑布间”:
- 字词:“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山;“岩栖”,栖息于岩石之间。
- 句意:道路延伸到青山之外,张无梦将栖息在瀑布旁的岩石间。
- “何当一携手,相与语灵关”:
- 字词:“何当”,何时;“语”,交谈;“灵关”,指玄理、奥秘。
- 句意:什么时候能和你携手同行,一起畅谈玄理奥秘。
现代译文
在宫殿中拜谒了皇上,
你如今要回归赤城的旧山。
清新的空气中黑鹤飞下,
交谈的话语如白云般悠闲。
道路通向那青山的外面,
你将栖息在瀑布的旁边。
何时能与你携手同行,
一起畅谈那玄理的幽玄。
创作背景
李建中生活在北宋时期,张无梦是当时著名的道士,有较高的道学修养,曾被皇帝召见。这首诗应是张无梦在宫廷被召见后,准备返回天台隐居时,李建中所作的送别诗。诗人通过此诗表达了对张无梦隐居生活的倾慕以及对道家玄理的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“紫殿谒宸极,赤城归旧山”是实写张无梦的经历,从宫廷拜见皇帝到回归旧山;后面几句描绘的天台之景,如“气清玄鹤下”“路入翠微外”等,多是诗人想象张无梦回到天台后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 烘托:用“气清玄鹤下,语淡白云闲”的清幽之景烘托出张无梦淡泊、闲适的形象,也表现出天台环境的超凡脱俗。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能生动地勾勒出画面。如“玄鹤”“白云”“翠微”“瀑布”等词语,形象地描绘出了天台的清幽之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超凡的意境。诗中描绘的天台景色,如玄鹤、白云、青山、瀑布等,都给人一种远离尘世的感觉,表达了诗人对这种宁静、自由生活的向往。同时,结尾“何当一携手,相与语灵关”,更增添了一种空灵、玄远的氛围。