诗无敌

直宿

宋代‌ · 李建中

春风夜急铜龙漏,淡月半斜金井阑。
已觉亚枝花露重,宿鶑犹睡怯余寒。

简要说明

此诗描绘了诗人在宫中值宿时的春夜之景,通过描写春风、铜龙漏、淡月、金井阑、花露、宿莺等景象,营造出一种静谧、清幽的氛围,表达了诗人在值宿时宁静闲适又略带清冷的心境。

逐句注释

  • “春风夜急铜龙漏”:
    • 字词:“铜龙漏”,古代的一种计时器,以铜为材料,造型似龙,通过滴水来计时。
    • 句意:春夜的风急切地吹着,铜龙漏里的水不断滴落。
  • “淡月半斜金井阑”:
    • 字词:“金井阑”,精美的井栏,“金”形容其华丽。
    • 句意:淡淡的月亮斜挂在精美的井栏之上。
  • “已觉亚枝花露重”:
    • 字词:“亚枝”,即压枝,形容花朵因露水重而下垂。
    • 句意:已经感觉到花朵因露水太重而压弯了枝头。
  • “宿鶑犹睡怯余寒”:
    • 字词:“宿莺”,栖息的黄莺;“怯”,害怕。
    • 句意:栖息的黄莺还在熟睡,似乎害怕残留的寒意。

现代译文

春夜的风匆匆地吹着,
铜龙漏里的水滴滴答答。
淡淡的月亮斜挂在,
那精美的井栏之上。
已经看到花枝被花露压弯,
栖息的黄莺还在酣睡,
仿佛害怕残留的春寒。

创作背景

李建中生活在北宋时期,“直宿”即值宿,指在宫中值班住宿。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫中值宿时所作。当时他身处宫廷,在春夜值班的过程中,周围环境的静谧和清冷引发了他的创作灵感,从而写下了这首描绘春夜值宿之景的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春风夜急铜龙漏”是听觉描写,通过风声和铜龙漏的滴水声,营造出一种夜晚的静谧氛围;“淡月半斜金井阑”是视觉描写,描绘出淡月斜挂在金井阑上的画面,视听结合,使读者如临其境。
    • 动静结合:“春风夜急”是动态描写,展现出风的急切;“淡月半斜”“宿莺犹睡”是静态描写,描绘出月亮和宿莺的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“急”字生动地表现出春风的急切,“淡”字形象地描绘出月亮的朦胧,“怯”字赋予宿莺以人的情感,使诗歌更加生动有趣。
  • 意境营造:通过对春夜宫中景色的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。诗中所描绘的春风、淡月、花露、宿莺等景象,构成了一幅宁静而美好的画面,同时也透露出一丝清冷的气息,很好地体现了诗人在值宿时的心境。