诗无敌

题洛阳观音院牡丹 其一

宋代‌ · 李建中

微动风枝生丽态,半开檀口露浓香。
秦时避世宫娥老,旧日颜容旧日妆。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,通过对牡丹姿态和香气的描绘,将其比作秦时避世的老宫娥,赋予牡丹独特的历史感和沧桑感,抒发了诗人对牡丹的赞美和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “微动风枝生丽态”:
    • 字词:“微动”,轻轻摇动;“丽态”,美丽的姿态。
    • 句意:微风吹动着牡丹的花枝,展现出美丽动人的姿态。
  • “半开檀口露浓香”:
    • 字词:“檀口”,原指女子红唇,这里形容牡丹半开的花瓣如同美人的红唇;“浓香”,浓郁的香气。
    • 句意:牡丹半开的花瓣好似美人微启的红唇,散发出浓郁的香气。
  • “秦时避世宫娥老”:
    • 字词:“秦时避世”,用典,暗示一种远离尘世、历经岁月的状态;“宫娥”,宫廷中的女子。
    • 句意:把牡丹比作秦时避世的老宫娥。
  • “旧日颜容旧日妆”:
    • 字词:“旧日”,过去的时光。
    • 句意:依旧是过去的容颜和妆容,强调其历经岁月却容颜未改。

现代译文

微风轻轻吹动牡丹的花枝,
展现出那美丽动人的模样。
半开的花瓣如美人红唇,
散发出阵阵浓郁的芳香。
这牡丹好似秦时避世的老宫娥,
依旧保留着过去的容颜和旧妆。

创作背景

李建中生活在北宋时期,当时牡丹备受人们喜爱,观赏牡丹成为一种风尚。这首诗可能是他在洛阳观音院观赏牡丹时所作。诗人或许在欣赏牡丹的过程中,联想到历史的变迁和时光的流转,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将牡丹的花枝微动和半开的花瓣分别比作美人的姿态和红唇,赋予牡丹以人的情感和形象,生动地展现了牡丹的娇艳。
    • 用典:“秦时避世宫娥老”运用典故,把牡丹与秦时避世的宫娥联系起来,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“微动风枝生丽态”“半开檀口露浓香”等语句,用词精准地描绘出牡丹的美丽姿态和香气。
  • 意境营造:通过对牡丹的描写和典故的运用,营造出一种既美丽又带有沧桑感的意境。牡丹的艳丽与秦时宫娥的老去形成对比,表达了时光流逝、物是人非的感慨。