这首诗表达了诗人想要辞官归隐的意愿。诗人先表明自己有挂冠归隐的想法,接着说明要去寻找适宜隐居的地方,最后形象地表达出要放下征战的武器,过一种耕读传家的平静生活,展现出对归隐生活的向往。
题关右寺壁
欲挂衣冠神武门,先寻水竹渭南村。
却将旧斩楼兰剑,买得黄牛教子孙。
却将旧斩楼兰剑,买得黄牛教子孙。
简要说明
逐句注释
- “欲挂衣冠神武门”:
- 字词:“挂衣冠”,指辞官;“神武门”,在南朝齐时,士人多在此挂冠辞官,后成为辞官的代名词。
- 句意:想要辞去官职,像古人一样在神武门挂冠离去。
- “先寻水竹渭南村”:
- 字词:“水竹”,指有流水和竹子的地方,代表清幽之地;“渭南村”,渭水南边的村庄,是适宜隐居之处。
- 句意:先去寻找渭水南边有流水和竹子的村庄作为隐居之所。
- “却将旧斩楼兰剑”:
- 字词:“旧斩楼兰剑”,用了“斩楼兰”的典故,西汉傅介子曾斩杀楼兰王,这里指曾经征战杀敌的武器。
- 句意:把曾经用来征战杀敌的宝剑。
- “买得黄牛教子孙”:
- 字词:“黄牛”,代表田园耕读生活;“教子孙”,指过一种培养后代的生活。
- 句意:卖掉去买一头黄牛,用来教导子孙过耕读生活。
现代译文
我想要辞去官职,
先去寻找渭水南边那有流水和竹子的村庄隐居。
把曾经征战杀敌的宝剑卖掉,
买一头黄牛来教导子孙耕读传家。
创作背景
王嗣宗生活在北宋时期,他在官场历经多年,可能经历了一些仕途的起伏或者对官场生活感到厌倦。此诗创作时间不详,但应是他产生了归隐想法之时。北宋相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和斗争,诗人或许因此萌生了远离官场、回归田园的念头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“挂衣冠神武门”和“斩楼兰剑”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。“挂衣冠神武门”直接表明了辞官的意图,且增添了一种历史的厚重感;“斩楼兰剑”则形象地代表了诗人过去的征战生涯,为后面的归隐形成鲜明对比。
- 对比:诗中将过去的征战(“旧斩楼兰剑”)与未来的归隐生活(“买得黄牛教子孙”)进行对比,突出了诗人心态的转变和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地表达出了诗人的情感和想法。“欲”“先”“却”等虚词的使用,使诗句之间过渡自然,逻辑清晰。
- 意境营造:通过描述辞官、寻村、卖剑买牛等一系列行为,营造出一种宁静、平和的归隐意境。让读者感受到诗人对远离喧嚣官场、回归田园生活的憧憬和决心。