张君瑞害相思(第三本)・煞尾

此曲是王实甫《张君瑞害相思》中的一段，主要围绕张生的相思之情展开。以沈约、宋玉自比，描绘张生因相思而憔悴的模样，表达其对崔莺莺深深的思念。同时体现出红娘愿意帮忙传递简帖、促成二人之事的想法，展现出红娘热心、机灵的性格特点。

• “沈约病多般，宋玉愁无二，清减了相思样子”：
  • 字词：“沈约”，南朝文学家，他曾自述多病消瘦；“宋玉”，战国时期楚国辞赋家，作品多含哀愁之情。
  • 句意：张生像沈约一样被多种病症折磨，和宋玉一样满是哀愁，因相思而面容消瘦。
• “只你那眉眼传情未了时，中心日夜藏之”：
  • 字词：“中心”，即心中；“藏之”，把这份情感藏在心底。
  • 句意：你们之间眉眼传情还未结束，张生心中日夜都藏着这份爱意。
• “怎敢因而，‘有美玉于斯’，我须教有发落归着这张纸”：
  • 字词：“有美玉于斯”，出自《论语》，这里比喻张生心中藏着对崔莺莺的爱意。“发落归着”，有个结果、安排。
  • 句意：怎敢因为这个，张生心中藏着对崔莺莺的爱，我一定要让这张简帖有个结果。
• “凭着我舌尖儿上说词，更和这简帖儿里心事，管教那人儿来探你一遭儿”：
  • 字词：“说词”，花言巧语；“管教”，一定、保证。
  • 句意：凭借我这张能说会道的嘴，再加上简帖里表达的心事，一定能让崔莺莺来探望你一次。

张生像沈约一样被各种病症缠身，又和宋玉一样满心哀愁，因相思而日渐消瘦。
你们眉眼传情的爱意还未消散，张生心中日夜都藏着这份深情。
怎敢因为这，张生心中藏着对崔莺莺的爱意，我一定要让这简帖有个结果。
凭借我这能说会道的嘴，还有简帖里所表达的心事，一定能让崔莺莺来探望你一回。

王实甫生活在元代，元杂剧兴盛。《西厢记》（《张君瑞害相思》是其中一部分）以唐代为背景，描绘了书生张生和相国小姐崔莺莺在红娘帮助下，冲破封建礼教束缚而终成眷属的爱情故事。此曲是故事发展过程中，张生因相思而痛苦，红娘看到张生的简帖后，决定帮忙传递并促成二人见面时所说的话。

• 表现手法：
  • 用典：运用“沈约病”和“宋玉愁”的典故，形象地描绘出张生被相思折磨的状态，使读者更能体会到张生相思之苦的深沉。
  • 口语化表达：使用“舌尖儿上说词”“管教”等口语化词汇，使语言生动活泼，符合红娘这一人物热心、直爽的性格特点，同时也增强了作品的生活气息和趣味性。
• 语言特色：语言通俗易懂，又不失文采。既有引用经典的文雅，又有口语化的直白，在雅与俗之间达到了很好的平衡，易于被广大观众接受。
• 人物塑造：通过红娘的话语，展现出她聪明机智、热心善良且乐于助人的性格特点。她积极主动地想要帮助张生和崔莺莺，推动了故事的发展，使人物形象跃然纸上。