张君瑞害相思(第三本)・青歌儿

此曲主要围绕张生托红娘传递简帖之事展开。展现了红娘答应为张生传递简帖时的情景，体现出她的热心与直爽，同时也包含着对张生的劝诫，希望他以功名为重，不要沉溺于儿女情长。

• “颠倒写鸳鸯两字，方信道‘在心为志’”：
  • 字词：“颠倒写鸳鸯两字”，形容张生因相思而心思混乱，写字都可能颠倒；“在心为志”，出自《毛诗序》，意思是情感在心中就是志向。
  • 句意：张生因相思而慌乱，连写字都颠倒，这时才真正明白情感在心中就是志向。
• “(末云)姐姐将去，是必在意者；(红唱)看喜怒其间觑个意儿”：
  • 字词：“末”，元杂剧角色名，这里指张生；“觑”，看。
  • 句意：（张生说）姐姐你去的时候，一定要多留意；（红娘唱）我会在观察小姐喜怒之间看出她的心意。
• “放心波学士！我愿为之，并不推辞，自有言词”：
  • 字词：“波”，语气助词；“学士”，对张生的称呼。
  • 句意：放心吧，学士！我愿意帮你做这件事，不会推辞，我自有一番说辞。
• “则说道：‘昨夜弹琴的那人儿，教传示’”：
  • 字词：“传示”，传达意思。
  • 句意：就说：“昨夜弹琴的那个人，让我来传达心意。”
• “这简帖儿我与你将去，先生当以功名为念，休堕了志气者”：
  • 字词：“将去”，拿去；“堕”，丧失。
  • 句意：我把这简帖给你拿去，先生你应当把功名放在心上，不要丧失了志气啊。

张生慌乱得连写“鸳鸯”两字都颠倒，
这才明白心中情思就是志向。
（张生说）姐姐你去时一定要多留意；
（红娘唱）我会在小姐喜怒间看出心意。
放心吧，学士！我愿意帮忙，绝不推辞，
我自然会有合适的说辞。
就说：“昨夜弹琴的那个人，让我传心意。”
我帮你把这简帖拿去，
先生你要把功名记在心里，别丧失了志气。

王实甫生活在元代，当时戏曲艺术蓬勃发展。《西厢记》以其优美的曲词和动人的爱情故事而闻名。这折戏是《西厢记》第三本的内容，此时张生对崔莺莺相思成疾，于是托红娘传递简帖以表心意。这段曲词便是在这样的情节背景下产生的，生动展现了人物之间的互动和情感。

• 表现手法：
  • 对话与唱词结合：通过张生的话语和红娘的唱词相互配合，生动地展现了人物之间的交流和情感。张生的嘱托体现出他的急切与担忧，红娘的唱词则表现出她的热心和自信。
  • 心理描写间接展现：“颠倒写鸳鸯两字”从侧面反映出张生因相思而心神不宁的心理状态，使读者能够更深入地了解人物的内心世界。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的生活气息。红娘的唱词简洁明快，符合她直爽的性格特点，如“放心波学士！我愿为之，并不推辞，自有言词”，生动地展现了她的个性。
• 人物塑造：成功地塑造了红娘热心、善良且聪明的形象。她答应为张生传递简帖，体现出她的热心肠；同时她知道如何应对崔莺莺，并且还不忘劝诫张生以功名为念，展现出她的聪明和懂事。