诗无敌

赠贺兰栖真

隋唐五代 · 张齐贤

日耕云耨杂芝田,洞府游多隠奉仙。
耸秀万寻连翠峤,澄明一派接灵泉。
凤书昔降幽居侧,鹤驾曾朝瑞日边。
四海高名谁可并,赤松黄石好齐眉。

简要说明

这首诗是张齐贤赠给贺兰山栖真道士的作品,主要赞颂了道士的隐居生活、修道环境以及其高尚的声名,将他与赤松、黄石等仙人相提并论,表达了对他的高度赞誉。

逐句注释

  • “日耕云耨杂芝田,洞府游多隐奉仙”:
    • 字词:“耕云耨(nòu)”,以云为田进行耕种劳作,是一种富有想象的表达;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“洞府”,仙人居住的地方。
    • 句意:每日在如仙境般的芝田中进行耕种劳作,经常在洞府中游历,隐居修行侍奉仙人。
  • “耸秀万寻连翠峤,澄明一派接灵泉”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“翠峤(jiào)”,翠绿的山峰;“一派”,一条水流。
    • 句意:高耸秀丽的山峰高达万寻,与翠绿的山峰相连,清澈明亮的水流连接着灵泉。
  • “凤书昔降幽居侧,鹤驾曾朝瑞日边”:
    • 字词:“凤书”,传说中凤凰所衔的天书,象征祥瑞;“鹤驾”,仙人以鹤为坐骑;“瑞日”,象征吉祥的太阳。
    • 句意:过去曾有凤书降临在隐居之处旁,也曾骑着仙鹤前往吉祥的太阳边朝拜。
  • “四海高名谁可并,赤松黄石好齐眉”:
    • 字词:“四海”,指天下;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“黄石”,黄石公,秦汉时期的仙人。
    • 句意:天下有谁能与他的高名相媲美呢,他可以和赤松子、黄石公相提并论。

现代译文

每日如在仙境般耕种芝田,
常于洞府游历隐居侍奉仙人。
高耸秀丽的山峰绵延相连,
清澈的水流与灵泉相互贯通。
往昔凤书曾降临他的幽居旁,
他也曾乘鹤朝见吉祥的太阳。
天下谁能与他的高名相匹配,
他可与赤松黄石公并肩齐名。

创作背景

张齐贤生活在北宋时期。这首诗是他赠给贺兰山栖真道士的。当时道教较为兴盛,人们对道士的修行和生活充满了好奇与崇敬。贺兰山栖真道士可能在当地或道教界有较高的声名,张齐贤通过这首诗表达对他的赞美和推崇。具体创作时间因资料有限难以确切知晓,但大致是在他为官或游历期间,与这位道士有了接触或听闻其事迹后而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“耸秀万寻连翠峤”运用夸张的手法,突出山峰的高耸,展现出道士修行环境的壮美。
    • 用典:诗中多处用典,“凤书”“鹤驾”“赤松”“黄石”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也从侧面烘托出贺兰山栖真道士的超凡脱俗和高尚声名。
  • 语言特色:语言华丽典雅,富有文采。如“耕云耨芝”“凤书”“鹤驾”等词汇的使用,营造出一种仙风道骨的氛围,生动地描绘出道士的生活和形象。
  • 意境营造:通过对道士修行环境的描写,如“耸秀万寻连翠峤,澄明一派接灵泉”,营造出一种清幽、神秘、超凡的意境,与道士的形象相契合。同时,诗的后两句通过与仙人的类比,进一步强化了这种超凡脱俗的意境,表达了诗人对道士的高度赞誉和崇敬之情。