诗无敌

答西京留守惠花酒

隋唐五代 · 张齐贤

有花无酒头慵举,有酒无花眼倦开。
好是西园无事日,洛阳花酒一齐来。

简要说明

这首诗围绕花和酒展开,表达了诗人认为有花有酒才是人生美事的观点。通过描述有花无酒、有酒无花的遗憾,引出西园无事日洛阳花酒一同到来的美好情景,体现出诗人对惬意生活的喜爱。

逐句注释

  • “有花无酒头慵举”:
    • 字词:“慵”,慵懒、懒得。
    • 句意:有花相伴却没有酒喝,人就会懒得抬头欣赏花。
  • “有酒无花眼倦开”:
    • 字词:“倦”,疲倦。
    • 句意:有酒可饮却没有花看,眼睛也会疲倦得不想睁开。
  • “好是西园无事日”:
    • 字词:“好是”,正是、恰好是;“西园”,一般泛指园林,这里可能指洛阳的某个园林。
    • 句意:恰好是在西园没什么事情的日子里。
  • “洛阳花酒一齐来”:
    • 字词:“洛阳花”,洛阳以牡丹闻名,这里指洛阳的花;“花酒”,花和酒。
    • 句意:洛阳的花和酒一同出现在眼前。

现代译文

有花却没有酒,我懒得抬头去赏;
有酒却没有花,我疲倦得不想睁眼。
正好是西园里悠闲无事的日子,
洛阳的花和酒竟一同来到身边。

创作背景

张齐贤生活在北宋时期。西京留守送给他花和酒,诗人由此有感而发创作此诗。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间常有以诗酒往来的社交活动,这首诗或许也是这种社交文化的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将有花无酒和有酒无花的情景进行对比,突出了两者缺一不可的遗憾,从而衬托出后两句花酒一同到来的美好。
    • 先抑后扬:前两句描述了有花无酒、有酒无花的不佳状态,为后文花酒齐聚的惬意做铺垫,使情感表达更有起伏。
  • 语言特色:语言直白通俗,用简洁易懂的文字表达了深刻的生活感悟,体现了诗人率真的性情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松惬意的意境。通过对花和酒的描写,勾勒出一幅在西园中赏花饮酒的悠闲画面,让读者感受到诗人对这种美好生活的享受与满足。