诗无敌

豫章胡氏华林书堂

隋唐五代 · 张齐贤

一百年来烟爨同,衣冠江左慕家风。
儿孙歌舞诗书内,乡党优游礼让中。
孝弟筠编争纪录,门闾天语赐褒崇。
莫将六阙方朱氏,叶叶蒸尝奉始终。

简要说明

这首诗是张齐贤为豫章胡氏华林书堂所作,主要赞扬了胡氏家族百年来和睦共处、传承诗书家风的优良传统,描绘了家族子弟在诗书中成长、在乡邻间践行礼义的景象,还提及家族因孝悌之举获朝廷褒奖,最后表达对胡氏家族传承祭祀、延续家风的期许。

逐句注释

  • “一百年来烟爨同”:
    • 字词:“烟爨”,指炉灶,炊烟,这里代表生活;“同”,共同,一起。
    • 句意:胡氏家族一百年来都在一起生活,共用炉灶,体现家族聚居、和睦共处。
  • “衣冠江左慕家风”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫,官绅;“江左”,江东,长江下游以东地区;“慕”,羡慕。
    • 句意:江左的官绅们都羡慕胡氏家族的优良家风。
  • “儿孙歌舞诗书内”:
    • 字词:“歌舞”,这里表示沉醉、沉浸;“诗书”,泛指文化知识、文学经典。
    • 句意:胡氏家族的子孙们在诗书文化的熏陶中成长,沉醉于知识的世界。
  • “乡党优游礼让中”:
    • 字词:“乡党”,指乡里,乡亲;“优游”,悠闲自在;“礼让”,礼节和谦让。
    • 句意:胡氏家族成员在乡里之间悠闲自在地相处,践行着礼节和谦让。
  • “孝弟筠编争纪录”:
    • 字词:“孝弟”,即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长;“筠编”,指书籍,古代用竹简写书,筠是竹子的青皮;“争纪录”,竞相记载。
    • 句意:胡氏家族的孝悌事迹被人们竞相记载在书籍之中。
  • “门闾天语赐褒崇”:
    • 字词:“门闾”,指家门;“天语”,指皇帝的诏谕;“褒崇”,褒奖推崇。
    • 句意:胡氏家族因优秀的家风和事迹得到了皇帝的褒奖。
  • “莫将六阙方朱氏,叶叶蒸尝奉始终”:
    • 字词:“六阙方朱氏”,具体指代不详,推测可能是另一个家族;“叶叶”,表示世代;“蒸尝”,本指秋冬二祭,后泛指祭祀祖先。
    • 句意:不要拿胡氏家族与其他家族作比较,希望胡氏家族世世代代都能始终如一地祭祀祖先,传承家风。

现代译文

胡氏家族百年来一同生活,和睦融融。
江左的官绅们都羡慕这优良家风。
子孙们在诗书的滋养中快乐成长,
在乡里乡亲间悠然践行着礼让之风。
家族的孝悌事迹被人们纷纷记录,
家门还得到了皇帝的褒奖与尊崇。
莫要将胡氏与其他家族来比量,
愿世代祭祀祖先家风永远传扬。

创作背景

张齐贤生活在北宋时期,他为官正直,重视家族伦理和文化传承。豫章胡氏华林书堂是当时一个具有良好家风和文化传统的家族。这首诗可能是张齐贤在了解到胡氏家族的事迹后,为赞扬其家族精神、鼓励家族继续传承良好家风而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“一百年来烟爨同”“儿孙歌舞诗书内”“乡党优游礼让中”等语句,直接描绘了胡氏家族和睦共处、重视文化教育、践行礼义的景象,使读者能直观地感受到家族的优良传统。
    • 侧面烘托:“衣冠江左慕家风”“孝弟筠编争纪录”从侧面表现出胡氏家族家风的影响力,江左官绅的羡慕和人们对其孝悌事迹的竞相记载,都突出了家族的优秀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失庄重。诗人用简洁的文字准确地描绘出胡氏家族的特点和形象,使诗歌具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕胡氏家族的家风展开,主题明确,层次清晰。先写家族的聚居和家风受人称羡,接着描绘家族子弟的成长和家族的社会影响,最后表达对家族传承的期望,层层递进,表达了诗人对胡氏家族的赞美和对家族文化传承的重视。