诗无敌

致仕后戏赠故人

隋唐五代 · 张齐贤

午桥今得晋公庐,花竹烟云兴有余。
师亮白头心已足,四登两府九尚书。

简要说明

这首诗是张齐贤退休后赠给友人之作,表达了自己晚年得享闲适生活的满足之情,同时提及自己一生仕途成就,言语中透露出一种自豪与豁达。

逐句注释

  • “午桥今得晋公庐,花竹烟云兴有余”:
    • 字词:“午桥”,在洛阳,唐代裴度(封晋国公)曾在此建别墅;“晋公庐”,即裴度的住所;“兴有余”,兴致浓厚。
    • 句意:如今我得到了像当年晋公裴度那样位于午桥的住所,面对着花竹烟霞,兴致十分浓厚。
  • “师亮白头心已足,四登两府九尚书”:
    • 字词:“师亮”,张齐贤的字;“两府”,宋代中书省和枢密院的合称,为最高国务机构;“尚书”,古代官职名。
    • 句意:我张师亮如今已白发苍苍,但心里十分满足,因为我曾四次进入两府任职,还九次担任尚书之职。

现代译文

如今我拥有了如同晋公裴度在午桥的住宅,
对着花竹烟霞,我兴致盎然意兴无穷。
我张师亮如今白发苍苍心里已十分满足,
曾四次登上两府之位,九次担任尚书官职。

创作背景

张齐贤是北宋时期的重要大臣,他一生历经多朝,仕途顺遂。此诗创作于他致仕(退休)之后。在晚年,他获得了理想的住所,回顾自己辉煌的仕途生涯,内心充满了成就感和满足感,于是写下这首诗赠予故人,分享自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“午桥今得晋公庐”运用了唐代裴度的典故,裴度是唐代名相,在午桥建有别墅,过着闲适的晚年生活。张齐贤借此表明自己也有了类似的安逸晚年,同时也暗示自己像裴度一样有着卓越的功绩和地位。
    • 直抒胸臆:“师亮白头心已足”直接表达了自己晚年的满足之情,使情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人内心的情感和想法。
  • 意境营造:诗中描绘了午桥住所的花竹烟霞之景,营造出一种闲适、惬意的意境,与诗人内心的满足之情相契合,展现出他退休后悠然自得的生活状态。