这首诗是贾黄中为友人潘若冲赴永州任官而作的送别诗。诗中赞扬了潘若冲在官场已颇有名声,对其赴任表达期许,描绘了路途及任所的美好景象,最后希望友人在闲暇时不忘寄诗给自己。
送新知永州潘宫赞若冲赴任
鸳鹭行中已著名,颂条暂慰远民情。
道途行去乘轺贵,乡里过时画锦荣。
铃阁晓开江月满,戟枝寒照雪峰明。
知君游刃多余暇,莫忘新诗寄凤城。
道途行去乘轺贵,乡里过时画锦荣。
铃阁晓开江月满,戟枝寒照雪峰明。
知君游刃多余暇,莫忘新诗寄凤城。
简要说明
逐句注释
- “鸳鹭行中已著名,颂条暂慰远民情”:
- 字词:“鸳鹭行”,指朝官的行列;“颂条”,指官员的善政;“远民”,指永州的百姓。
- 句意:你在朝官之中已经声名远扬,此番去永州任职,你的善政暂时可以抚慰远方百姓的心意。
- “道途行去乘轺贵,乡里过时画锦荣”:
- 字词:“轺”,轻便的马车;“画锦”,指富贵还乡,这里指潘若冲衣锦还乡经过故乡。
- 句意:你乘坐着轻便的马车去赴任,显得十分尊贵;路过故乡时,如同衣锦还乡般荣耀。
- “铃阁晓开江月满,戟枝寒照雪峰明”:
- 字词:“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“戟枝”,指官府门前的仪仗戟。
- 句意:清晨,州郡长官办事的铃阁打开,江面上满是月光;寒冷的时节,官府门前的仪仗戟映照着明亮的雪峰。
- “知君游刃多余暇,莫忘新诗寄凤城”:
- 字词:“游刃”,比喻做事轻松自如;“凤城”,指京城。
- 句意:我知道你处理政务游刃有余,会有很多闲暇时间,不要忘了寄新诗到京城给我。
现代译文
你在朝廷官员中早已声名远扬,
此番去永州任职可抚慰远方百姓。
你乘坐着轻便马车赴任多么尊贵,
路过故乡如同衣锦还乡荣耀非常。
清晨铃阁开启江面上月光铺满,
寒日里戟枝映照雪峰格外明亮。
我知道你理政轻松定有闲暇时光,
别忘了寄来新诗到这京城地方。
创作背景
贾黄中生活在北宋时期。潘若冲被任命为永州宫赞,即将赴任。贾黄中与潘若冲是友人,在其赴任之际,写下此诗为他送别,表达对友人的赞扬、期许以及友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“鸳鹭行中已著名”是对潘若冲过去在朝廷声名的实写;“铃阁晓开江月满,戟枝寒照雪峰明”则是对潘若冲赴任后任所景象的虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典:“画锦”运用了富贵还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出潘若冲路过故乡时的荣耀。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“鸳鹭行”“画锦”等词汇,体现出较高的文学素养。同时,用词精准,生动地描绘出各种场景和情感。
- 意境营造:诗中通过对路途的尊贵、任所的美景等描写,营造出一种既庄重又美好的意境。既表达了对友人的祝福与期许,又流露出对友情的珍视,使整首诗情感真挚而深沉。