这首诗是田锡为送僧人回归天宁万年禅院而作。诗中描绘了僧人从帝里来朝谒后又忆起林泉欲归的情景,展现了僧人洒脱的行踪,最后表达了对僧人回归之地山水增辉的美好期许,体现了诗人对僧人的送别之情与赞美之意。
送僧归天宁万年禅院
帝里来朝谒,林泉却忆归。
得诗从史阁,扫石向岩扉。
云伴离丹阙,猿窥换紫衣。
天台寿昌寺,山水有光辉。
得诗从史阁,扫石向岩扉。
云伴离丹阙,猿窥换紫衣。
天台寿昌寺,山水有光辉。
简要说明
逐句注释
- “帝里来朝谒,林泉却忆归”:
- 字词:“帝里”,指京城;“朝谒”,朝见;“林泉”,山林泉石,代指僧人原本修行的清净之地。
- 句意:僧人从京城来朝见天子,现在却又怀念起山林泉石之地想要回去了。
- “得诗从史阁,扫石向岩扉”:
- 字词:“史阁”,存放史书的楼阁;“岩扉”,指岩洞的门,这里代指僧人的住所。
- 句意:僧人在史阁中得到灵感创作了诗篇,回到山林后清扫着住所前的石头。
- “云伴离丹阙,猿窥换紫衣”:
- 字词:“丹阙”,指皇宫;“紫衣”,僧人所穿的紫色袈裟,是朝廷赐给高僧的荣誉服饰。
- 句意:僧人离开皇宫时,有云朵相伴,山中的猿猴好奇地窥视着他身上的紫衣。
- “天台寿昌寺,山水有光辉”:
- 字词:“天台寿昌寺”,即天宁万年禅院;
- 句意:僧人回到天台寿昌寺,那里的山水都会因他的归来而增添光辉。
现代译文
僧人从京城来朝见天子,
却又怀念起山林泉石要回去。
在史阁中得灵感写下诗篇,
回到山林清扫住所前的石头。
离开皇宫时有云朵来相伴,
山中猿猴窥视着他的紫衣。
回到天台寿昌寺那片山水,
都会因他归来增添了光辉。
创作背景
田锡生活在北宋初期,当时佛教较为兴盛,僧人往来京城与各地寺庙较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是在僧人到京城朝谒后准备回归天宁万年禅院时,田锡为表达送别之意而创作。诗中既体现了僧人在京城的经历,也表达了对僧人回归山林的美好祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“帝里来朝谒,林泉却忆归”“云伴离丹阙,猿窥换紫衣”是实写僧人在京城朝谒及离开京城的情景;“天台寿昌寺,山水有光辉”则是虚写,想象僧人回归寺庙后给山水带来的变化,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:以“云伴”“猿窥”等自然景象衬托出僧人与众不同的身份和潇洒的气质,也增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,却能生动地描绘出僧人的行踪和形象。如“得诗从史阁,扫石向岩扉”,简单的描述便展现出僧人在不同环境中的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、洒脱的意境。从京城的繁华到山林的宁静,通过僧人身份的转换和行踪的变化,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然清净的氛围,同时表达了对僧人超凡脱俗境界的赞美。